Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Chain

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Artist: Back-On

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
on top to break the chain no pain 
don't be afraid but kawaranai
same old days same old ways
mawari tsuzukeru IT'S OKAY
kawakikitta koukei
REPEAT sareta mainichi zutto
nukedasenai kono houte shiki
kakono nakade ayatsu rareta PUPPET
kakikesuno moshika
I hear you voice

Lyrics from Animelyrics.com
Time to break the chain, no pain
Don't be afraid but it won't change
Same ol' days, same ol' ways
The clock keeps turning, uh...
A dried up scene
Repeating everyday
The formula can't get away from me
A puppet played with inside a cage
Erase the noise...
Can you hear my voice?

Lyrics from Animelyrics.com
Hakidashite nagesuteta
rikutsu bakari no hokori
kanashimi ni hibiku kaze 
jiyuu e to sasou go my way
saa ikouze 
kusari hazushite
tsubasa hiroge
aoi sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
Spit it out, throw it away
The pride of rationality
The sadness in a howling wind
Cries out to freedom
So let's go!
Throw off these chains!
Spread your wings!
Toward a blue world...

Lyrics from Animelyrics.com
Teritsukeru hizashi de ichinichi hajimari
itsumo doori sunika ni hi mo toshi
onaji michi nori onaji mi no Story
I wanna step in da mid makes no deal working
Hell I know you can't stop me
hikari wo mitsuketa toki no you ni
The winds at my back so it's time to fly
jibun shinji tobitate yo right now!

Lyrics from Animelyrics.com
The sun beats down on the start of a single day
As always the laces are straight in my sneakers
The same journey, a familiar story
I want to step into unknown territory
Hell, I know you can't stop me
Just like when I discovered the light
The wind's at my back so it's time to fly
Believe in yourself and take off right now!

Lyrics from Animelyrics.com
haiiro ni tsutsumareta
taiyou wo yobi samasu
haiboku wo korogashite
asu eto tsumagu my wish
saa ikouze 
kusari hazushite
tsubasa hiroge
aoi sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
Wrapped up in ash grey
The sun awakens
Rolling defeat aside
It latches on to tomorrow
So let's go!
Throw off these chains!
Spread your wings!
Toward a blue world...

Lyrics from Animelyrics.com
[you ready to wake up you gotta fly with us
you ready to wake up you gotta fly with us
you ready to wake up you gotta fly with us
you ready to wake up you gotta fly
you ready to wake up you gotta fly with us
Yami ga me o samasu mou hikari sasu
you ready to wake up you gotta fly with us
Yami ga me o samasu mou hikari sasu
you ready to wake up]

Lyrics from Animelyrics.com
You ready to wake up, you gotta fly with us
You ready to wake up, you gotta fly with us
You ready to wake up, you gotta fly with us
You ready to wake up, you gotta fly
You ready to wake up, you gotta fly with us
Awaken the darkness, the light's already shining
You ready to wake up, you gotta fly with us
Awaken the darkness, the light's already shining
You ready to wake up

Lyrics from Animelyrics.com
saa ikouze 
kusari hazushite
tsubasa hiroge
aoi sekai e

Lyrics from Animelyrics.com
So let's go!
Throw off these chains!
Spread your wings!
Toward a blue world...

I'm not 100% sure on everything, especially the 3rd paragraph. Email me at starfire.rave@gmail.com if you have suggestions, please!

Transliterated by animefreak94

Translated by Lithiumflower



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here