| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Aladdin: Misete age yo Kagayaku sekai
Purinesesu Jiyuu no hana o hora
Me o hiraite Kono hiroi sekai wo
Mahou no Juutan ni mi wo makase | Aladdin: I'll show you the shining world
Princess, look at the flower of freedom
Open your eyes to this broad world
Leave yourself to the magic carpet |
Oozora Kumo wa utsukushiku
Dare mo bokura Ikitome
Shibari wa shinai | A great sky; the clouds are beautiful
No one to restrain
Or tie us down |
Jasmine:Oozora Megaku ramu keredo
Tokimeku mune Hajimete
Anata misete kureta wo
A: (Sobarashi sekai o...) | Jasmine: A great sky; dazzling my eyes
But for the first time, to my throbbing chest
You've shown
A: (A splendid world...) |
J: Suteki sugite Shinjirare nai
Kirameku hoshi wa daiyamondo (diamond?) ne | J: It's too wonderful, unbelievable
The twinkling stars are diamonds |
A whole new world
A: (Me o hiraite,)
J: Hajimete wo sekai
A: (Kowanara naide)
J: Nagareboshi wa Fushigi na
Yume ni michite iru yo ne... | A whole new world
A: (Open your eyes)
J: For the first time, to the world
A: (Don't be afraid)
J: The shooting stars, in a mysterious
Dream, are brimming out... |
A: Suteki na
J: (Hoshi mo umi mo)
A: Atarashii sekai
J: (Douzoku no mama)
Both: Fukai kiri de Ashita wo
Issho ni mitsume yo | A: A wonderful
J: (The stars and the seas, too)
A: New world
J: (While still in laity)
Both: In the deep fog, to tomorrow
We'll look together |
A: Kono mama...
J: (Futari ga...)
A: Sekai ga...
J: (Sekai wo...)
A: Mitsumete...
J: (Anata to...)
Both: Itsumade mo... | A: Still like this...
J: (The two of us...)
A: The world...
J: (At the world...)
A: We'll look...
J: (With you...)
Both: Forever... |
