Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hoshi
Star

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert song (20th ep)/Sakurai Rihoko image song

Performed by: Shintani Ryouko
Lyrics: Konishi Yuuko
Music composition: Tada Shin'ya
Music arrangement: Ikuta Mashiin

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
mezame no ii asa anata no yume o mita no
omoidasu dake de hohoemi ga tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
When I pleasantly wake up in the morning, I recall my dream about you.
Just thinking about it makes me smile nonstop.

Lyrics from Animelyrics.com
shippai bakari demo ne suki na kimochi dake wa
sekaijuu no dare yori makenai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Although my life is full of failures,
my feeling of love refuses to lose to anyone else in this world.

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni hoshi ga yorisoiau you ni
omoi anata ni tsutawaru to ii na
nee, onegai tsutsumaretemitai yo
toki ga sugite otona ni natte mo
anata no yokogao nagameteitai yo
ai wa hoshi no you ni kagayaiteku
kore kara saki zutto...

Lyrics from Animelyrics.com
Just like how the stars cuddle close together to one another in the sky,
I wish my feelings could somehow reach you.
Please, it's my wish. I wish to be embraced and see what it'll be like.
Even when time passes and we become adults,
I still want to be by your side always looking at your face.
My love will sparkle just like the star,
from now, for eternity...

Lyrics from Animelyrics.com
kaerimichi no kouen toki ga tomatte hoshikute
me ga aeba hora ne, kokoro ga setsunaku naru

Lyrics from Animelyrics.com
I want time to stop in the park where we were walking home together.
When our eyes meet, my heart begins to ache.

Lyrics from Animelyrics.com
kawarenai tokoro mo sukoshi ganbattemiru yo
anata ni suki ni nattemoraitakute

Lyrics from Animelyrics.com
I will even try to change some things about me that I can't change,
for I want you to start to like me.

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni hoshi ga yorisoiau you ni
dondon omoi ga kasanatte yuku yo
nee, itsu demo soba ni itai nda yo
sono hitomi ni kakedashita omoi
odayaka na kaze ga hora anata mitai
ai wa hoshi no you ni kagayaiteku
kore kara saki zutto...

Lyrics from Animelyrics.com
Just like how the stars cuddle close together to one another in the sky,
my feelings only grow stronger and stronger.
Please, I want to always stay right next to you.
My feelings have started running into your eyes.
This gentle wind is just like you.
My love will sparkle just like the star,
from now, for eternity...

Lyrics from Animelyrics.com
sora ni hoshi ga yorisoiau you ni
omoi anata ni tsutawaru to ii na
nee, onegai tsutsumaretemitai yo
toki ga sugite otona ni natte mo
anata no yokogao nagameteitai yo
ai wa hoshi no you ni kagayaiteku
kore kara saki zutto...

Lyrics from Animelyrics.com
Just like how the stars cuddle close together to one another in the sky,
I wish my feelings could somehow reach you.
Please, it's my wish. I wish to be embraced and see what it'll be like.
Even when time passes and we become adults,
I still want to be by your side always looking at your face.
My love will sparkle just like the star,
from now, for eternity...

Lyrics from Animelyrics.com
iroazayaka ni kagayaku omoi o
itsuka tsutaetai yo


Lyrics from Animelyrics.com
I wish to someday convey to you
my brightly sparkling feelings.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here