Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kimi no Mama de
Stay Who You Are

Log In to use the Songbox


Description: 2nd Opening theme

Written and Composed by azusa.
Arranged by azusa. and t. sato
Performed by azusa.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
kimi wa kimi no mama de boku wa boku no mama de subete wakariaetara

Lyrics from
You stay as you are, and I'll stay as myself, and if we could understand everything

Lyrics from
nando mo kisetsu wo kasaneta ne ano hi kara kyou made doumoarigatou
semai roji uramezashi shiroi iki ga odoru
itai kurai nigitta te wo hiite kimi wa susunde yuku

Lyrics from
The seasons have overlapped so many times since that day, thank you so much for everything till now
We aim for the back of a narrow alley as our white breath dances in the air
You pull my hand you held so hard that it hurt, and you move ahead

Lyrics from
imasugu kiss shitakatta kakureta jihanki no ura
hanikande mitsumeatta yasashii KIMOCHI afureta

Lyrics from
I wanted to kiss you right away, but I hid behind the vending machine
As I gazed at you shyly, my kind feelings overflowed

Lyrics from
kimi wa kimi no mama de boku wa boku no mama de subete wakariaeta nara
futari wa hitotsu da yo
donna chiisana shiawase mo mitsukedaseru kigasuru yo
yasashiku nareta no wa kimi no okage

Lyrics from
You stay as you are, and I'll stay as myself, and if we could understand everything
Then the two of us are one
No matter how small the happiness, I've got a feeling I'll find it
The reason I became so kind is thanks to you

Lyrics from
kami wo kitte mo MEIKU wo kaete mo kizuite kurenai kimi dakedo
nayandeiru kao wa sugu ni wakarunda ne
"Doushita?" tte yasashiku sareru to naketekichau kara

Lyrics from
Even if I cut my hair, even if I change my makeup, I'm sure you'll never notice that, but
You know my worried face right away, don't you?
When you say, "What's wrong?" so gently to me, I want to cry

Lyrics from
utsumuite hiza kakaeta tonari ni kimi ga iru kara
konna hi wa nakimushi de yokubari na watashi de ireru yo

Lyrics from
I gazed at my knees and held them, because you're beside me
I can be a greedy crybaby on days like these

Lyrics from
kimi wa kimi no mama de zutto kawaranai de toki wo koeta mirai demo
futari wa hitotsu da yo
yakusoku nanka nakute mo shinjiaeru kigasuru yo
tsuyoku nareta no wa kimi no okage

Lyrics from
You stay as you are and never change, even crossing over time into the future
The two of us are one
Even if we don't have a promise, I've got a feeling I can believe you
The reason I became so strong is thanks to you

Lyrics from
imasugu dakishimetakute kogoesou na ashi wo tome
kasanatta mune no oku konna ni mo attakai yo

Lyrics from
I wanted to hug you right away, but I stop my feet that seem like they're frozen
Inside our overlapping hearts, it's this warm...

Lyrics from
kimi wa kimi no mama de boku wa boku no mama de subete uketomerareta
donna chiisana shiawase mo donna chiisana yorokobi mo
kanjirareru no wa kimi no okage

Lyrics from
You stay as you are, and I'll stay as myself, and we've understood everything
No matter how small the happiness, no matter how small the joy
The reason I can feel them is thanks to you.

Transliterated by Rei

Translated by mewpudding101

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here