Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



My Heart Iidasenai, Your Heart Tashikametai
My Heart Won't Let Me Say, I Want to be Certain of Your Heart

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Album / Collection: Original Soundtrack 1
Track # 1
Listen to MIDI MIDI audio available


Description: Opening Song

Sung by: The Goddess Family Club
Lyrics: Hasegawa Sora
Composition/Arrangement: Yasuda Takeshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koi ni naranai ne   soba ni iru dake ja
nazo wo kakete mo   donkan na hito dakara
natsu no fuku wo kite   haru no umi ni kita
anata no SHATSU de   yasashiku kabatte

Lyrics from Animelyrics.com
Just being close to you doesn't make love happen.
Even if I make a puzzle you can't solve it because you're slow
We came to the spring sea, wearing summer clothes.
Please cover me gently with your shirt.

Lyrics from Animelyrics.com
My heart   iidasenai
Please   KISU shite tte
Day dream   yume wa fukurami
sora ni   takaku   kieru

Lyrics from Animelyrics.com
My heart won't let me say
"Please kiss me."
Day dream...   My dream gets bigger
and disappears high in the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
onna no ko wa dare datte   shiawase ni nareru
koi ga hajimareba   kagayakidasu
tatoe namida nagashite mo   anata no sei nara
mune wo itamete mo   kanashikunai

Lyrics from Animelyrics.com
Any girl can be happy.
When they fall in love, they start shining.
Even if the tears start flowing, or my heart aches,
if it's because of you, I won't be sad.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
himitsu mochitai na   tsumi wo kanjitai
anata no news   shitte'te mo shiranpuri
aki ni tokimiete   fuyu ni nayande mo
daiji na koi ga   minoreba ii yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
I want to have a secret. I want to feel guilty.
Though I know what's happening with you, I pretend I don't
Even if my heart races in fall, or I feel sad in winter,
I'll be okay if this precious love bears fruit.

Lyrics from Animelyrics.com
Your heart   tashikametai
Believe   fureta yubi wo
True love   hajimete dakara
hoho ga   atsuku   moeru

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be certain of your heart.
I believe in your fingers touching me.
It's my first true love,
which is why my cheeks are burning.

Lyrics from Animelyrics.com
onna no ko wa koishitara   utsukushiku nareru
akai kuchibeni mo   hitsuyou nai
nemurenakute sugoshite mo  yume bakari mite'ru
omou kimochi dake   afurete-iru

Lyrics from Animelyrics.com
When a girl is in love, she can become beautiful.
She doesn't even need red lipstick.
Even if she can't sleep, all she does is dream,
overflowing with feelings of love.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
onna no ko wa dare datte   shiawase ni nareru
ai ga minagireba   muteki ni naru
tatoe namida nagashite mo   anata no sei nara
mune wo itamete mo   yasashiku naru

Lyrics from Animelyrics.com
Any girl can be happy.
If she is full of love, she can be invincible.
Even if tears start to flow, or her heart aches,
if it's because of you, she'll become gentler.

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here