National Anime Song Translation Month 2017!

Itsumademo Koko ni Imasu
Staying Here Eternally

Log In to use the Songbox


Description: from the movie

Vocals: Hidaka Noriko

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
* Itsumo anata no kotto soba ni ite mamoritai 
tatoe nani ga attemo itsumademo koko ni imasu 

Lyrics from
  * I always want to be near you and protect you.
  If anything should happen, I'll always be here.

Lyrics from
yasashii kokkoro no hito watashi ni wa wakaru kara 
donna kimochi de mo ii watashi ni tsutaete 
anata ga BLUE na toki tasukete agetai kara 
donna kannashimi mo chikazukenai 

Lyrics from
  I understand kind-hearted people
  Whatever you're feeling, just tell me.
  I want to help you whenever you're feeling blue.
  If there's any sadness, I can't get near you.

Lyrics from
repeat * 

Lyrics from

Lyrics from
anata ga nozomuno nara sora no iro mo kaeru wa 
ai no tsubasa hiroge mamote agatai 
anata ni chikazuiteku yurusenai hito tachi o 
gaman dekinai no gomen nasai 

Lyrics from
  Your wish even makes the colors in the sky change
  You spread your wings of love, I want to protect them.
  I won't forgive the people try to get near you.
  I'm sorry, but I can't stand it.

Lyrics from
nani mo iranai no yo anata sae ireba ii 
donna tooi bashyo mo dokomademo tsuite yukuwa 

Lyrics from
  I don't need anything, as long as you're here.
  No matter how far, I'll go anywhere.

Lyrics from
DRESS mo kutsu mo DIAMOND mo 
nani mo hoshiku nai 
ima meno mae no anata shika iranai 

Lyrics from
  A dress, shoes, diamonds
  I don't want anything.
  You're here in front of me now, so I don't need anything else.

Lyrics from
repeat * (2x)

Lyrics from
  *repeat (2x)

Lyrics from
itsumo anata no kotto soba ni ite mamoritai 

Lyrics from
I always want to be near you and protect you...

Transliterated by Mizura <[email protected]>

Translated by Rhole <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here