Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Ending Song

Lyrics by ISSAY
Composed by Satoshi Hirose
Arrangement by F-Phl
Performed by F-Phl

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
omae no kizuguchi kuchibiru denazoru
yume no hahen ga tsuki sasaru
mune no oku kakusu ROMANSU no NAIFU
risei no hada ni oshiateta

Lyrics from
Tracing your wound with my lips,
a broken splinter of a dream pierces you.
The knife of romance hidden deep inside your heart
has pushed against the skin of logic.

Lyrics from
yarusenai mayonaka o kuchizukede hiki saitekure

Lyrics from
Please tear apart this miserable midnight with your kisses.

Lyrics from
* omae wa
  saigo no ROMANTISUTO
  kiri kizame  kokoro no soko made
  ai no kazu dake kizutsuite
  mitsuketai  tenshi-tachi no zansou

Lyrics from
*You are
 the last romanticist.
 Cut me up right down to my heart,
 Only hurt me with the amount of love you have,
 I want to know the memories of angels.

Lyrics from
KOTOBA ga munashiku kobore ochiteyuku
jikan wa FURIIZU shi tsuzukeru
itoshii uso de boku ni oshiete okure
rakuen wo hiraku PASUWAADO

Lyrics from
Words are useless and break to pieces,
continuing even as time freezes.
With loving lies please tell me
the password that opens up paradise.

Lyrics from
kodoku sae yasurakana yurikago ni kanji rarerune

Lyrics from
In a peaceful cradle the only thing I'll feel is loneliness.

Lyrics from
+ omae wa
  mayoigo no ROMANTISUTO
  yakitsukuse  kogoeta kokoro de
  KISU no kazu dake kanjitai
  furi sosogu  tenshi-tachi no namida wo

Lyrics from
+You are
 a lost romanticist
 Burn it all with your frozen heart,
 I only need the amount of kisses you give to feel
 the tears of angels that rain down.

Lyrics from
Repeat *
Repeat + 

Lyrics from

Transliterated by Kai Ling

Translated by magnetdance

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here