National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Paradokishikaru ZOO
Paradoxical ZOO

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Lyrics by Gabriela Robin and Iwasato Yuuho
Composed and Arranged by Kanno Youko
Performed by AKINO / Bless4

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Hanten suru sekai no PURATONIKKU
Aishiaou

Lyrics from Animelyrics.com
You're despairingly beautiful
Let's love the platonic ideal
Of this inverted world

Lyrics from Animelyrics.com
Bokura ga miteru sekai wa
Itsudemo sakasama de
Doushiyou mo nai koto de
Taigai kimatteku

Lyrics from Animelyrics.com
The world that we're looking at
Is always upside-down
We can't do anything;
Everything's being decided by someone else

Lyrics from Animelyrics.com
Namida suru hodo kizutsuku hitomi
Kokoro de sakebi nagara damatteita
Saigo no futari  mazarenai mama
Byouyomi ga kikoete kuru

Lyrics from Animelyrics.com
With eyes that had been hurt enough to cry
We stayed silent as our hearts were crying out
Without being able to merge together at the end
We start to hear the countdown

Lyrics from Animelyrics.com
Zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Sutare yuku doubutsu mitai ni aishiaou
Nakitai kurai kimi wa kirei sa
Hanten suru sekai no PURATONIKKU
Kanjitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
You're despairingly beautiful
Let's love each other like animals that are going extinct
You're so beautiful I want to cry
I want to feel the platonic ideal
Of this inverted world

Lyrics from Animelyrics.com
Bokura ga isogu ashita wa
Naze daka urahara de
Aishitara tsuide no you ni
Dareka wo nikumu no sa

Lyrics from Animelyrics.com
The future we're hurrying toward
Is somehow reversed
If you love, as if in consequence,
You'll also hate someone

Lyrics from Animelyrics.com
Amefuru daichi  haritsuku hada ni
Nureru hodo kawaiteku mune no izumi
Sugata sagasu yo demo
Mabushi sugiru kara nani mo mienai

Lyrics from Animelyrics.com
In a body smeared with rain-wet earth
A heart-well so thirsty it's overflowing
I search for your figure
But it's too bright and I can't see anything

Lyrics from Animelyrics.com
Zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Kurikaesu jouzetsu mitai ni sarakedasou
Keshitai kurai kimi wa kirei sa
Mekuru meku kono memai no
DORAMATIKKU sasagetai yo

Lyrics from Animelyrics.com
You're despairingly beautiful
I'll lay it bare like repetitive chatter
You're so beautiful I want to snuff you out
I want to offer up
The drama of this dazzling dizziness

Lyrics from Animelyrics.com
Akai yume ga aoi utsutsu wo
Nomikomu you ni
Naimaze no kanjou ga  mukidashi no inochi ga
Yurushiaeba  kimi to hitotsu ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
As if a red dream
Were being swallowed up by blue reality
If we can forgive each other's jumbled feelings and naked lives
I can become one with you

Lyrics from Animelyrics.com
Zetsubouteki ni kimi wa kirei sa
Sutare yuku doubutsu mitai ni aishiaou
Nakitai kurai kimi wa kirei sa
Hanten suru sekai no PURATONIKKU
Kanjitai yo

Lyrics from Animelyrics.com
You're despairingly beautiful
Let's love each other like animals that are going extinct
You're so beautiful I want to cry
I want to feel the platonic ideal
Of this inverted world

Lyrics from Animelyrics.com
Sutare yuku doubutsu mitai ni aishiaou
Mekuru meku kono memai no
DORAMATIKKU sasagetai yo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's love each other like animals that are going extinct
I want to offer up
The drama of this dazzling dizziness

Lyrics from Animelyrics.com
Hanten suru sekai no PURATONIKKU
Aishiaou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's love the platonic ideal
Of this inverted world

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here