Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Undine

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Opening song

Sung by: Makino Yui
Lyrics: Kawai Eri
Arrangement & Composition: Kubota Mina

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[Verse 1]

Lyrics from Animelyrics.com
[Verse 1]

Lyrics from Animelyrics.com
Hoho wo naderu, yasashii kaze
Namioto ni, yurarete
Karada no naka, hodokete yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
The tender breeze that gently grazes my cheek,
is gently lulled by the sound of waves.
Within me, something is unravelling.

Lyrics from Animelyrics.com
Me wo tojite, miete kuru
Kaze no yuku michi ga

Lyrics from Animelyrics.com
I close my eyes, and it becomes visible:
the path along which the wind goes.

Lyrics from Animelyrics.com
[Chorus 1]

Lyrics from Animelyrics.com
[Chorus 1]

Lyrics from Animelyrics.com
Saa, kogidasou, hikaru nami he
Egao ga, sugu, koboreru
Nee, tsutaeyou, kono tokimeki
Kaze ni notte, anata no moto he
Yuku wa, UNDINE

Lyrics from Animelyrics.com
Come, let us row towards the shimmering waves,
our smiles will soon overflow.
Hey, let us impart the feelings of our beating hearts.
Riding the wind, I will return to you
as an undine.

Lyrics from Animelyrics.com
[Verse 2]

Lyrics from Animelyrics.com
[Verse 2]

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze ga naide, furikaereba
Yubae ni, terasare
Kokoro made mo, somatte yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
When the wind becomes calm, if I look over my shoulder,
illuminated with the glow of the sunset,
even my heart is being dyed.

Lyrics from Animelyrics.com
Miagereba hibiki dasu
Hoshi-tachi no uta ga

Lyrics from Animelyrics.com
If I raise my eyes, it echoes forth:
the song of the stars.

Lyrics from Animelyrics.com
[Chorus 2]

Lyrics from Animelyrics.com
[Chorus 2]

Lyrics from Animelyrics.com
Saa, kogidasou, haruka asu he
Minamo ni, yume, hirogaru
Nee, mitsukeyou, mada shiranai
Takaramono wo, anata to isshou ni
Sagasou, UNDINE

Lyrics from Animelyrics.com
Come, let us row towards that distant future;
our dreams will spread out over the water.
Hey, let us discover yet unknown treasures.
Together with you
as undines.

Lyrics from Animelyrics.com
[Coda]

Lyrics from Animelyrics.com
[Coda]

Lyrics from Animelyrics.com
Sumiwataru sora he to, tori ga habataku yo
Itsumo minareteta, keshiki na no ni
Konna ni itoshiku, omoeru nante...

Lyrics from Animelyrics.com
Towards the clear skies, the birds flap their wings.
Although this is a scene with which I have always been familiar,
how precious it appears to me now...

Translated and transliterated by Tzukumori





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here