Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Nanairo no Sora o
The Seven-colored Sky

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

vocals: SONOROUS
words & music: SONOROUS
arrangement: Choro Club

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
koko e oide   kaze ga sasou
kimi to mukau   sora ga iu yo
futo zawameku   kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku   asahi e

Lyrics from Animelyrics.com
"Come over here," the wind invites. 
"I am coming to you," the sky answers.
Suddenly feeling astir, you jump up.
The night begins to dawn into morning.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no yubi de   niji o kakete
dokomade mo   sora o somete
kono sekai o   mitsumetai
iki ga tomaru hodo

Lyrics from Animelyrics.com
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in its colors completely.
So much I want to gaze at this world 
that I can't but hold my breath.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga hiraku   kumo no sukima
hikaru oto ga   karada o nukete
futo kikoeru   kimi ga furimuku
toozakaru koe wa   nanairo

Lyrics from Animelyrics.com
You open a break in the clouds.
The shining voice steals the strength from the body.
Upon hearing a voice suddenly, you turn around.
The faraway voice is seven-colored.

Lyrics from Animelyrics.com
futo ukabu   kono teashi o
kimi wa oikaketeyuku
fui ni kieru   kimi wa tobitatsu
yoru ga aketeyuku   asahi e

Lyrics from Animelyrics.com
Suddenly afloat, with my hands and feet,
I chase after you.
Suddenly vanished, you jump up.
The night begins to dawn into morning.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no yubi de   niji o kakete
dokomade mo   me o umatte
kimi no yubi de   niji o kakete
nanairo no   sora o somete
kono sekai o   mitsumetai
iki ga tomaru hodo
iki ga tomaru hodo

Lyrics from Animelyrics.com
With your finger, you draw a rainbow.
Captivating everyone, everywhere.
With your finger, you draw a rainbow.
It dyes the sky in seven colors.
So much I want to gaze at this world 
that I can't but hold my breath.
So much, that I can't but hold my breath.

Transliterated by krumel

Translated by naturallog





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here