National Anime Song Translation Month 2016!
Kutsuato no Hana
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Kimi wa hitori aruki dasu
Suna ni mamire yureru hana No iro mo
Tooi me ni wa utsuranai
you walk away alone.
Even the color of the flowers, dusty with sand,
aren't reflected in your distant gaze.
Ashi o tomete Kizuite
a single tear flowed causes your legs to stop moving.
Minna onaji yume o mita
Everyone has seen the same dream.
Mabuta tojite Wasurete
you can close your eyes and forget them.
Itsuka umeru deshou Ano Shiroi Hana
will someday be buried by those white flowers.
Inochi yori mo Hakanaku
than the life of a small flower.
Itsuka saku no deshou Ano hana ga
will someday bloom with those flowers.
Itsumo yureru deshou Ano shiroi hana
will forever sway with those white flowers.
Transliterated by The Prof <email@example.com>
Translated by magnetdance
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here