Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Haru no Katami
Memento of Spring

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Hajime Chitose
Lyrics: Matsutouya Yumi
Music composition: Matsutouya Yumi
Music arrangement: Matsutouya Masataka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sora o umeru hana no iro
utsuri ni kerinawa ga koi
yagate subete ga sugisaru ato mo
anata dake o omou

Lyrics from Animelyrics.com
With the color of flowers burying the sky,
my love has faded and become weak
Even as everything will eventually pass,
I think only of you.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka haru no yuumagure
hajimete kuchizuke shita
maboroshi no you na kaori no naka de
anata dake o omou

Lyrics from Animelyrics.com
Someday I'd have kissed
Spring's twilight for the first time
In the midst of a seemingly illusory fragrance,
I think only of you.

Lyrics from Animelyrics.com
motomeatta kanashisa yo
furishikiri tsutsunde yo
mae mo miezu, iki mo dekizu
anata dake o omou

Lyrics from Animelyrics.com
O mutually seeking sorrows,
pour down and envelope me
Not even being able to look ahead, or to breathe
I think only of you.

Lyrics from Animelyrics.com
hakanai haru no katami ni wa
ichiban kirei na watashi o
anata dake ni, anata dake ni
todometai to omou

Lyrics from Animelyrics.com
The loveliest version of me
wants to keep you,
and only you
in a fleeting memento of spring

Lyrics from Animelyrics.com
maiodoru hana no utage tsuki wa tomatta mama
mou osore mo tomadoi mo naku nagareyuku mama

Lyrics from Animelyrics.com
The banquet of dancing flowers are no longer afraid or confused,
and flow along until the moon stops.

Lyrics from Animelyrics.com
anata no mune ni kono mi o makase
watashi wa shindeikou

Lyrics from Animelyrics.com
I leave this body up to your heart
Till I die

Lyrics from Animelyrics.com
mae mo miezu, iki mo dekizu
anata dake o omou

Lyrics from Animelyrics.com
Not even being able to look ahead, or to breathe
I think only of you.

Lyrics from Animelyrics.com
yagate subete ga sugisaru ato mo
anata dake o omou

Lyrics from Animelyrics.com
Even as everything will eventually pass,
I think only of you.

Lyrics from Animelyrics.com
aa kono koe ga kikoemasu ka
anata o omou koe ga


Lyrics from Animelyrics.com
Ah  can you hear my voice?
This voice which thinks of you.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here