- Home
- Anime
- A
- Azumanga Daioh
- Soramimi Cake - Ear-playing-tricks Cake
Soramimi Cake |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Lu La lu La piano wa sekai no yumesaku nohara ni melody Kowareta tokei wo shinjite jikan wa dare no mikata? | LU LA LU LA The piano is a melody in the world's field of blooming dreams Believe in the broken clock and who's side will time be on? |
Doushite konna ni watashi no mune yasashii dareka wo matteruno? Oshiete sutekina mirai Moonlight,moonlight sleepin' | Why is my heart waiting so much for that tender-hearted someone? Tell me a wonderful future MOONLIGHT,MOONLIGHT SLEEPIN' |
Lu La lu La Omoide ringo ni mezame no shoujo ga kiss shite Setsunaku hirogeta hon niwa futari no bell ga naruyo | LU LA LU LA The girl of awakenings will kiss the apple of memories and In a book opened with sorrow and longing, the bell meant for the two of us will ring |
Dakishimetaikara itoshiihito Mou nakanaidene Good bye sadness Fushigina tobira no moji wa [Soramimi cake] | Because I want to hold you tight my dear one Don't cry any more GOOD BYE SADNESS The words on the mysterious door read "Ear-playing-tricks Cake" |
Wonderland! youkoso kiminiwa Fairyland! ai no mahou nano Love's all way! Mainichi fuwafuwa komugi no yuuwaku | WONDERLAND! Welcome, to you FAIRYLAND! It's the magic of love LOVE'S ALL THE WAY! Every day, the temptations of wheat, so fluffy |
Cake for you! tabetene konya wa Tea for you! seiza no ochakai Mado ni tenshi no chorus kiminiwa soramimi? sukidayo sukidayo no koe | CAKE FOR YOU! Eat, for tonight is TEA FOR YOU! A tea-party in the constellations The chorus of angels at the window is to you, just your ear playing tricks? The voice saying "I love you, I love you" |
Lu La lu La Piano ni sekai wa yumemiru chiisana melody Yubikara inori no waltz ga afureteii kimochine | LU LA LU LA To the piano the world is a tiny melody that is dreaming dreams A waltz of prayers overflows from the fingers and it feels oh so nice |
Itsudemo sunaona watashi no mune shizuka ni nemuri no aisatsu Himitsu no onegai dakara Holly,Holly whisper | My heart is always honest, a quiet greeting of sleep Because it is a secret wish HOLLY,HOLLY WHISPER |
Lu La lu La dokodemo danro wa mikkagetten kara oriruhimo Kogoeru tabibito no kokoro tokashite Hug shiteruyo | LU LA LU LA Everywhere the stove, even when the crescent moon rains down from the heavens Is thawing and giving a HUG to the freezing traveller's heart |
Kireina kuuki ni hikari no michi mayowasu arukeba Welcome pleasure Hitomi ni ukanda moji wa [Soramimi no cake] | A path of light in the clean air, if I walk along without straying WELCOME PLEASURE The words that appeared in the eyes read "Ear-playing-tricks Cake" |
Wonderland! youkoso kiminiwa Fairyland! koi no yorokobi wo Love's all way! mainichi wakuwaku komugi no bouken | WONDERLAND! Welcome, for you FAIRYLAND! The joys of love LOVE'S ALL THE WAY! Every day, the adventures in wheat, so exciting |
Cake for you! chiisana shiawase Tea for you! daisukina egao de mado ni tenshi no chorus kiminiwa soramimi? sukidayo sukidayo no koe | CAKE FOR YOU! A simple happiness TEA FOR YOU! With a big smile The chorus of angels at the window is to you, just your ear playing tricks? The voice saying "I love you, I love you" |
Transliterated by bump <bumpmeganet@hotmail.com>
http://welcome.to/bump
Translated by kaijyuu_m
http://kaijyuu_m.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions