Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



twins, oh no! no more double!!

Log In to use the Songbox

 


Description: Hideyoshi & Yuuko Character Song

Singer: Katou Emiri
Lyrics: Hata Aki
Composition: Suzuki Hiroaki
Arrangement: Suzuki Hiroaki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Motto motto... Motto motto yasashiku
Sunao ni MERODII kataru no ja
Naani naani... Naani naani sono taido
Erasou ni shinaide yo!

Lyrics from Animelyrics.com
More more... More more gentle.
You must sing the melody with honesty.
What what... What what's up with that attitude.
Don't act all uppity!

Lyrics from Animelyrics.com
twins, we are! Kao to koe wa onaji
twins, we are! Sore nano ni
Chigau no ja Chigau wa yo-!
Dakedo... Engi my jinsei

Lyrics from Animelyrics.com
Twins, we are! Our faces and voices are the same.
Twins, we are! But even so,
We are different. We're not the same, OK-?!
But... Acting is my life.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaru -> Kaware -> Kawarou -> Kawaru ka -> Tabun daijoubu
Narikireba tagai no sugata
Kawaru -> Kaware -> Kawarou -> Kawaru ka -> Kibun dai seikou
Mochimono  mo koukan
Kawaru -> Kaware -> Kawarou -> Kawaru ka -> Tabun daijoubu
Wakaranai iwanai kappo kappo
Kawaru -> Kaware -> Kawarou -> Kawaru ka -> Kibun dai seikou
Iwakan ga chirari horari kobore sou na

Lyrics from Animelyrics.com
I'll change -> Change -> Let's change -> Wanna change -> It'll probably be fine
If we change into each other.
I'll change -> Change -> Let's change -> Wanna change -> The feeling is a success.
We've traded our belongings.
I'll change -> Change -> Let's change -> Wanna change -> It'll probably be fine.
I don't know, I won't say, strut strut.
I'll change -> Change -> Let's change -> Wanna change -> The feeling is a success.
This uncomfortable feeling seems as if it will overflow sometimes.

Lyrics from Animelyrics.com
Nanto nanto... Nanto nanto aseru nou
Fudan no mama ja ikan no ka?
Yaada yaada... Yaada yaada omote de wa
Kaburitai no neko wo

Lyrics from Animelyrics.com
Why why... Why why are you impatient?
Why do you not stay as you are?
No way, no way... No way, no way... On the surface
I want to be like a cat.

Lyrics from Animelyrics.com
twins,oh no! Kanpeki naru mai
twins,oh no! Sou janai
Okashii nou Okashii wa-!
Dakedo... Engi do seishin

Lyrics from Animelyrics.com
Twins, oh no! I am not perfect.
Twins, oh no! But aren't you?
It's strange, it's weird-!
But... Acting is our heart.

Lyrics from Animelyrics.com
Yareru -> Yareba -> Yaresou -> Yaritai -> Muron daijoubu
Azayakana henshin togete
Yareru -> Yareba -> Yaresou -> Yaritai -> Mujun dai seikou
Joshiryoku makesou
Yareru -> Yareba -> Yaresou -> Yaritai -> Muron daijoubu
Osorezu ni megezu ni Kekkou kekkou
Yareru -> Yareba -> Yaresou -> Yaritai -> Mujun dai seikou
Senyuukan de dare mo kare mo itsumo doori

Lyrics from Animelyrics.com
We can do it -> If we do it -> It seems we can do it -> I want to do it -> Of course it's all right.
Azayakana henshin togete
We can do it -> If we do it -> It seems we can do it -> I want to do it -> Innocence is a success.
It seems I'm losing in femininity.
We can do it -> If we do it -> It seems we can do it -> I want to do it -> Of course it's all right.
Without fearing, without being discouraged, that's the way, that's the way.
We can do it -> If we do it -> It seems we can do it -> I want to do it -> Innocence is a success.
Senyuukan de dare mo kare mo itsumo doori

Lyrics from Animelyrics.com
Atama/Fukusou/Kuchibuse ni damasare sugi ja
MUKATSUKU no yo kawaisa de katsuna

Lyrics from Animelyrics.com
Smarts/Style/Way of talking. We're fooling them too much.
You're pissing me off! Don't win with your cuteness!

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaru -> Kaware -> Kawarou -> Kawaru ka -> Tabun daijoubu
Narikireba tagai no sugata
Kawaru -> Kaware -> Kawarou -> Kawaru ka -> Kibun dai seikou
Mochimono  mo koukan
Kawaru -> Kaware -> Kawarou -> Kawaru ka -> Tabun daijoubu
Wakaranai iwanai kappo kappo
Kawaru -> Kaware -> Kawarou -> Kawaru ka -> Kibun dai seikou
Iwakan ga chirari horari dare mo kare mo Joshi mo danshi mo kizukanai

Lyrics from Animelyrics.com
I'll change -> Change -> Let's change -> Wanna change -> It'll probably be fine
If we change into each other.
I'll change -> Change -> Let's change -> Wanna change -> The feeling is a success.
We've traded our belongings.
I'll change -> Change -> Let's change -> Wanna change -> It'll probably be fine.
I don't know, I won't say, strut strut.
I'll change -> Change -> Let's change -> Wanna change -> The feeling is a success.
This uncomfortable feeling seems as if it will overflow sometimes. They can't even tell if we're a girl or a boy.

Lyrics from Animelyrics.com
Motto motto... Motto motto yasashiku
Sunao ni MERODII kataru no ja
Naani naani... Naani naani sono taido
Douse heta yosou desho!

Lyrics from Animelyrics.com
More more... More more gentle.
You must sing the melody with honesty.
What what... What what's up with that attitude.
I bet you think I'm bad at this!

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here