Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ai no Tsurugi
Blade of love

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending theme

Vocals: Takako & The Crazy Boys

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
chigireta ai no tsurugi  
sashidasu saki wa ikusen no
namida ga hitotsu ni nari  
ashita wo kagayakaseru

Lyrics from Animelyrics.com
drawing out the chipped blade of love,
what lies before are but thousands
of tears that slowly congregate
and shine upon tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
hikaru sora no hate
yume wa mada maboroshi
tsuki no akari  kageou you ni
hashiru kono michi

Lyrics from Animelyrics.com
at the ends of this glittering sky
dreams are still illusions
and the moonlight resembles shadows
that run along this road.

Lyrics from Animelyrics.com
naraba  iza susume  
konton no toki no naka e
michitaritemo nao  
tarinai mono  mieru kagiri

Lyrics from Animelyrics.com
Since thats the case, lets move forward now
straight into the midst of these times of turmoil,
so long as we don't lose sight of
the things we lack and the things we are content with.

Lyrics from Animelyrics.com
chigireta ai no tsurugi  
sashidasu saki wa ikusen no
namida ga hitotsu ni nari  
ashita wo kagayakaseru

Lyrics from Animelyrics.com
drawing out the chipped blade of love,
what lies before are but thousands
of tears that slowly congregate
and shine upon tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
hoshii mono wa tada  anata no hohoemi dake
demo kanashimi no hibi  tomeru koto mo dekizu
kowaresou sa

Lyrics from Animelyrics.com
I only wish for your smile.
Even then, I can't seem to stop these days of sadness
Feels like I'm breaking apart.

Lyrics from Animelyrics.com
sono te wa yami no tsurugi
ikinuku sube wa ikusen no
inochi ga maiorite
anata no michi wo terasu

Lyrics from Animelyrics.com
That hand is a blade of darkness
and with it, there are numerous ways to live on
even then, your fate descends upon you
and shines upon the path you take.

Lyrics from Animelyrics.com
chigireta ai no tsurugi  
sashidasu saki wa ikusen no
seigi ga hitotsu ni nari  
ashita ga umarekawaru

Lyrics from Animelyrics.com
drawing out the chipped blade of love,
what lies before are but thousands of 
justices that converge and brings about
the rebirth of tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
kono te wa ai no tsurugi
subete no hajimari no akashi
ima koso  shinjiru michi wo massugu susume!

Lyrics from Animelyrics.com
this hand is a blade of love;
the proof of all beginnings
right now, lets move head on towards the path we believe in.

Lyrics from Animelyrics.com
kono sora ga aru kagiri
kono ai ga aru kagiri

Lyrics from Animelyrics.com
as long as this sky exists
as long as this love persists

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by helspectre



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here