- Home
- Anime
- B
- Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto
- Ai no Tsurugi - Blade of love
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ai no Tsurugi |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sashidasu saki wa ikusen no namida ga hitotsu ni nari ashita wo kagayakaseru | what lies before are but thousands of tears that slowly congregate and shine upon tomorrow. |
yume wa mada maboroshi tsuki no akari kageou you ni hashiru kono michi | dreams are still illusions and the moonlight resembles shadows that run along this road. |
konton no toki no naka e michitaritemo nao tarinai mono mieru kagiri | straight into the midst of these times of turmoil, so long as we don't lose sight of the things we lack and the things we are content with. |
sashidasu saki wa ikusen no namida ga hitotsu ni nari ashita wo kagayakaseru | what lies before are but thousands of tears that slowly congregate and shine upon tomorrow. |
demo kanashimi no hibi tomeru koto mo dekizu kowaresou sa | Even then, I can't seem to stop these days of sadness Feels like I'm breaking apart. |
ikinuku sube wa ikusen no inochi ga maiorite anata no michi wo terasu | and with it, there are numerous ways to live on even then, your fate descends upon you and shines upon the path you take. |
sashidasu saki wa ikusen no seigi ga hitotsu ni nari ashita ga umarekawaru | what lies before are but thousands of justices that converge and brings about the rebirth of tomorrow. |
subete no hajimari no akashi ima koso shinjiru michi wo massugu susume! | the proof of all beginnings right now, lets move head on towards the path we believe in. |
kono ai ga aru kagiri | as long as this love persists |
Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com
Translated by helspectre
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions