National Anime Song Translation Month 2016!



Tokimeki Experience!
Heart-Pounding Experience!

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Performed by Poppin' Party
Lyrics by Kou Nakamura
Composed by Noriyasu Agematsu (Elements Garden)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
inoru sora ni ko wo egaku ryuusei ga--
hapinesu to mirakuru wo nosete
"hajimari" wo tsugete iru

seifuku kigaete Dash! heya wo tobidashita
yuube mita hoshi ga Twinkle! mabuta kusuguru

My song! kuchizusande sotto mekubase shite
Standby! sorosoro ii kana?

(Yes!) seishun to ongaku!
(Believe) kizuna no monogatari!
(dreams) junjou to jounetsu!
(come) minna de
(true!) atsumete! suteki taiken! (hajimaru!)

hanate! hibike! ashita e hashirinukete
yakusoku no matsu basho wa (mou sugu!)
kanae! todoke! shinjiteta shunkan ni
hapinesu to mirakuru wo nosete
tokimeki ekusuperiensu!
ashita no suteeji e!

kaze wo kanjite Jumping! yume wo dakishimete!
haato no oku ni wa Twinkle! kimi ga iru kara!

My Dream! sodatenagara motto te wo nobashite
High touch! kiseki mitai da ne!

(Yes!) ano koro no jibun ni
(You) oshiete agetai no
(can) yume miteta ongaku!
(do) mou sugu
(it!) honto no kiseki taiken! (hajikeru!)

utae! sakebe! taiyou wo yobisamashite
yakusoku shiteta basho e (ima sugu!)
tsunage! tsukame! owaranai yume wo mite
takaraka ni sukoyaka ni utaou
tokimeki ekusuperiensu!
kirameku suteeji e!

(Yes!) seishun to ongaku!
(Believe) kizuna no monogatari!
(dreams) junjou to jounetsu!
(come) minna de
(true!) atsumete! suteki taiken! (hajimaru!)

moshimo kimi ga fuan ni furueta nara
tomo ni miagete miyou (miyou yo!)
inoru sora ni ko wo egaku ryuusei ga--
(kidzuiteru) kanjiteru (itsumo) Dream...

susume! popipa! ashita e hashirinukete
yakusoku no matsu basho wa (mou sugu!)
narase! kizame! shinjiteta shunkan ni
hapinesu to mirakuru wo nosete
tokimeki ekusuperiensu!
ashita no suteeji e!

Transliterated by Achamo

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here