Visit our forum for help on making wallpapers!



Futari no Yakusoku
Our Promise

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd Ending Theme

Sung by: Eclipse - Rouge (Tomatsu Haruka), Citron (Nakajima Megumi), & Violette (Hayami Saori)
Composition: Fujisue Miki & YUMIKO
Arrangement: Kusano Yoshihiro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa itsumo nayami nagara
setsuna no kibou sagashite iru
shiro to kuro to ga majiwaru toki
kitto  kitto hate naku

Lyrics from Animelyrics.com
While we are always worrying
I was looking for that wish existing only for a moment
The future where white and black crosses
Surely, surely there would be no end to it

Lyrics from Animelyrics.com
sora wa takaku kaze wa nagarete
tsuki no hadou, yami ni toketeku
dakara, ima wa mae dake wo muki
believe your love  kono michi wo

Lyrics from Animelyrics.com
A high wind is blowing in the sky
The wave-like motion of the moon melts the darkness
That's why I'm only moving forward
believe your love, at this street

Lyrics from Animelyrics.com
umi wa fukaku nami wa yoseteku
KIMI no kokoro zawameite iku
dakara, ima wa ue dake wo mite
believe your love  kono kimochi

Lyrics from Animelyrics.com
The sea brings deep waves towards me
Your heart begins to stir
That's why I'm only looking on top
believe your love, believe this feeling

Lyrics from Animelyrics.com
nageki no seiza no shirabe wo
mune ni kizami, soshite hashiri dasu

Lyrics from Animelyrics.com
I carve it into my heart
The results of the lamenting constellation, and then run.

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa itsumo nayami nagara
setsuna no kibou sagashite iru
shiro to kuro to ga majiwaru toki
kitto  kitto hate naku

Lyrics from Animelyrics.com
While we are always worrying
I was looking for that wish existing only for a moment
The future where white and black crosses
Surely, surely there would be no end to it

Lyrics from Animelyrics.com
hikari no saki ni mieru michi wo
futari de aruku yume wo mita yo
itoshisa... sore wa wasureteita
kimi e no yakusoku

Lyrics from Animelyrics.com
The path that can be seen ahead of the light
I saw a dream of the both of us walking together
The level of love, I've forgotten about it
The promise I've made to you

Lyrics from Animelyrics.com
fukaku fukaku yami wa hirogari
shiroi asu wo kuroku someteku
dakedo, yume wo kono te ni nigiri
Please hold me tight  kono omoi

Lyrics from Animelyrics.com
The deep, deep darkness spreads
Staining the pure white tomorrow with black
But I still hold my dreams tightly
Please hold me tight, these thoughts

Lyrics from Animelyrics.com
tooku tooku kaze wa fuiteru
yoake no shiro  mada hate naku
dakedo, yume wo kono te ni takushi
Please hold me tight  kono sora wo

Lyrics from Animelyrics.com
The wind from far, far away is blowing
The white light of the dawn, it still hasn't ended
But I'm still entrusting my dreams onto this hand
Please hold me tight, at this sky

Lyrics from Animelyrics.com
odokeru douke  tachi no youni
namida kakushi, egao wo miseru

Lyrics from Animelyrics.com
Like a clown from the circus
I hide my tears, and show only smiles

Lyrics from Animelyrics.com
kasaneta mune de kanjiteiru
hakanaku hibiku KIMI no kodou
kyou to ashita ga majiwaru toki
kitto  kitto waratte...

Lyrics from Animelyrics.com
I feel it with overlapping thoughts
Your transient, reverberating heartbeat
The future where today and tomorrow crosses
Surely, surely, I would be smiling

Lyrics from Animelyrics.com
kasaneta yubi ga nazoru youni
futae no kokoro motomete iru
furishikiru ame  yagate niji e
kimi to no yakusoku

Lyrics from Animelyrics.com
Like tracing with overlapping fingers
I'm seeking for a two-fold heart
The falling rain, and after that a rainbow would appear
This is the promise I've made with you

Lyrics from Animelyrics.com
bokura wa itsumo nayami nagara
setsuna no kibou sagashite iru
shiro to kuro to ga majiwaru toki
kitto  kitto hate naku

Lyrics from Animelyrics.com
While we are always worrying
I was looking for that wish existing only for a moment
The future where white and black crosses
Surely, surely there would be no end to it

Lyrics from Animelyrics.com
hikari no saki ni mieru michi wo
futari de aruku yume wo mita yo
itoshisa... sore wa wasureteita
kimi e no yakusoku
futari no yakusoku

Lyrics from Animelyrics.com
The path that can be seen ahead of the light
I saw a dream of the both of us walking together
The level of love, I've forgotten about it
The promise I've made to you
The promise between the two of us

Transliterated by Perfect Chaos

Translated by Kira477





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here