National Anime Song Translation Month 2016!



Beat your Heart

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Konomi Suzuki
Lyrics: Yuuki Matsuura, AIJ
Composition: Yuuki Matsuura
Arrangement: Makoto Miyazaki
Official MV (short): https://youtu.be/UDoV9AX5cr8

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
When I was a kid, in a crazy dream
I was gazin' up to the Promised Land
bokura no YUME no katachi ZAWAMEKI dasu Heart! Beat!

Come on let's go to that place
I just can't stop anymore
tobidase   honogurai sora   fly into the light

shinjitai kono sekai ni umareta koto ga shiawase tte koto
shinjidai e tsuzuku tobira o akerunda
wow wow oh oh oh.

naa, wakatterun darou?
bokura wa itsudatte kizu darake de
kanashimi no RUUTSU tachikitte
kowakunai yo   itsudemo soba ni kanjiru kara
dakara   motto   motto
atsui   chikara ga kokoro mitashiteku

1, 2, 3, 4, 5
Wake! Up! Your! Heart! Beat!

Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Brave and boiling heart
kizuna o shimese (High!!)
Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition's ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
ah fight on!

When a sky is dark, I forget to give
But you came with me, I remembered it
bokura no AI no katachi   kasanari dasu   Heart! Beat!

When your day is gray, I will be a flame
Sparkle up, gonna start again
kakedase   haruka kanata e   Rise up to the sky

kanjusei   sansai na mune ni kizamareta kyozetsu kyoufu
zenhitei no kabe ni akirametakunai yo
wow wow oh oh oh

sou, mamoranakucha
kimi no tame ni nara   kono karada de
midare mau NOOTSU butsukete
tashika na kodou   kokoro no oku   hibiita kara
mae ni   motto motto
tsuyoku   ichido shika nai jinsei o

Nothing's in my way
Turn! On! Your! Heart! Beat!

mayowazu   tsukinukerunda
AKUSERU   fuminuki   Going!
Bangin', knockin' heart
tamashii yo tagire
mayowazu   tsukinukerunda
AKUSERU   fuminuki   Going!
No stoppin!

This is a battle jungle!
Buckle your belt
Are you ready now?
We're gonna fight it
Do it! Do it! Do it!
This blood will lead me
Ah beat it!

naa, wakatterun darou
bokura wa itsudatte chousen o shite
genkai no RUUFU furikitte
kowakunai yo   itsudemo soba ni kanjiru kara
dakara   motto motto motto motto
atsui   chikara ga kokoro mitashiteku

1, 2, 3, 4, 5
Wake! up! Your! Heat! Beat!

Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Brave and boiling heart
kizuna o shimese (High!!)
Blaze ni ikite ikunda
DOKIDOKI kanjite Burning!
Over Boost!

This is a real deal!
No more liars
Ignition's ON, my heart is on
Fire Fire Fire
My blood will burn on
ah fight on!

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here