- Home
- Anime
- B
- Bubblegum Crisis
- SURIRU ni Odoru ENJERU tachi - Angels Dancing in the Thrill
SURIRU ni Odoru ENJERU tachi |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kanashikute mo nakenai basho ga aru hoshi no hikari mo kooritsuku DEINJA- ZO-N [2] | Even if I'm sad, there is a place where I can't cry: the danger zone [2] that freezes even starlight. |
nagusame sae muimi na toki ga aru [3] tsugi kara tsugi e wakiokoru SADDO SONGU | There are times even consolation is meaningless; [3] sad songs that pile one on top of the other. |
Go on~ hashiri-tsudzukeru dake ima shika yarenai BI-TO wo hiki nagara | Go on~ Just keep on running while you play the beat, which you can do now or never. |
You got a BODY-HEAT "SURIRU ni odori" You got a HEART-BEAT "ROMAN ga moeru" kinou yori tashika na ima wo mitsumete [4] dare yori mo tashika na jibun wo shinji You got the BODY-HEAT tonight!! | You got a body heat. Dance in the thrill. You got a heart beat. Romance burns. Fix your eyes on today, which is definite, [4] instead of on yesterday. Believe in your true self, over anyone else. You got the body heat tonight!! |
kokoro ni minna omori wo motte-iru sono manazashi ni yakitsuita PASHON NAITO [5] | We all carry a weight in our hearts: a night of passion [5] burned into our eyes. |
moetsukitai nanimokamo wasurete kizutsuku tabi ni toozakaru SAKISOFON | I want to burn out, forgetting everything. Each time I get hurt, I hear the fading sound of a saxophone. |
Go on~ hashiri-tsudzukeru dake BI-TO wo kanaderu tobira ga hiraku made | Go on~ Just keep on running until the door that plays the beat opens. |
You got a BODY-HEAT "SURIRU ni odori" You got a HEART-BEAT "ROMAN ga moeru" dare yori mo tashika na jibun wo kanji itsu no hi ka kanashimi mo kagayaku hazu You got the BODY-HEAT tonight!! | You got a body heat. Dance in the thrill. You got a heart beat. Romance burns. Feel your true self, over anyone else. Someday, sadness will shine too. You got the body heat tonight!! |
You got a BODY-HEAT "SURIRU ni odori" You got a heart beat "ROMAN ga moeru" kinou yori tashika na ima wo mitsumete dare yori mo tashika na jibun wo shinji You got the BODY-HEAT tonight!! | You got a body heat. Dance in the thrill. You got a heart beat. Romance burns. Keep your eyes on today, which is definite, instead of on yesterday. Believe in your true self, over anyone else. You got the body heat tonight!! |
You got a BODY-HEAT! You got a BODY-HEAT! | You got a body heat! You got a body heat! |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions