Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Twilight

Log In to use the Songbox

 


Description: Ep. 4 Ending

Sung by: Tsubokura Yuiko
Lyrics: SHOW
Composition: Tsubokura Yuiko
Arrangement: Makaino Kouji


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga itta
"koi wo   sureba sabishikunaru" to
yowai mono ne   maru de
watashi ja nai mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Someone once said,
"If you fall in love, you'll get lonely."
It's not like me at all
to be as weak as this.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
yuugure no machi de hitori tatazumu
ame ga yande kagayaku hodou

Lyrics from Animelyrics.com
I linger alone on the twilight streets.
The rain subsides, and the pavement glitters.

Lyrics from Animelyrics.com
itsu kara ka konna kimochi ni natta
kimi ga miseta namida ni atte

Lyrics from Animelyrics.com
I've felt like this for a while;
ever since I met with the tears you showed me.

Lyrics from Animelyrics.com
aeba kenka bakari
MU-DO mo nai keredo
kanashii toki wa
nazeka kimi wo mitsumete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Although, when we meet, all we do is fight,
and there's no "mood,"
for some reason, when I'm sad,
I set my gaze on you.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no tsuyosa ni   itsuka
kao wo uzumete mitai
yowai no ni ne   dakedo
ima no mama de ii ne

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I want to
bury my face in your strength,
because I know I'm weak.
But it's OK if we stay the way we are now.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
kanawanai sonna ki ga shite'ru no yo
kimi no miseta yasashisa shitte

Lyrics from Animelyrics.com
I feel like that wish won't come true,
knowing the gentleness you've shown me.

Lyrics from Animelyrics.com
kotoba to wa urahara
tsuyogatte'ru keredo
hitori ni nareba
nazeka kimi wo mitsumete'ru

Lyrics from Animelyrics.com
Contrary to my words,
although I may act tough,
for some reason, when I'm alone,
I set my gaze on you.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no atsusa ni   itsuka
kao wo uzumete mitai
yowai no ni ne   dakedo
ima no mama de ii ne

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, I want to
bury my face in your warmth,
because I know I'm weak.
But it's OK if we stay the way we are now.

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga itta
"koi wo   sureba sabishikunaru" to
yowai mono ne   maru de
watashi ja nai mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Someone once said,
"If you fall in love, you'll get lonely."
It's not like me at all
to be as weak as this.

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga itta
"koi wo   sureba sabishikunaru" to
yowai mono ne   maru de
watashi ja nai mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Someone once said,
"If you fall in love, you'll get lonely."
It's not like me at all
to be as weak as this.

Lyrics from Animelyrics.com
dareka ga itta


Lyrics from Animelyrics.com
Someone once said...


Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here