Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Ending Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Mystery--mashou wo utsusu purachina no tsuki akari
kasukani hohoemu kuchibiru azayakani someta
mitsumeteite sorasanaide
anata no sono shisende,
fuuin wa tokareru...

Lyrics from
Mystery--the platinum radiance of the moon reveals deviltry;
The faint smile playing on her lips glistens brilliantly.
Keep your eyes on me--don't take your eyes off me--
Your stare will relieve me,
Of the seal that binds me!

Lyrics from
*Shy na Venus kamen sutete
 yasashikute zankokuna
 sugao wo misetai no
 anata dake ni ageru secret
 I want to kiss you, surrender to your heart
 nigebashou no nai yajuu
 ai no meiro no naka de ikitaeru made

Lyrics from
*Shy Venus, cast aside your mask;
 Please be gentle in your cruelty...
 I want to see your uncovered face,
 I have a secret that's only for you!
 I want to kiss you, surrender to your heart;
 I am a beast that has nowhere to run,
 Until the day that I pass away, trapped in the labyrinth of love!

Lyrics from
Sadistic--jounetsu no muchi de odorasete ageru
maru de haritsumeraretai to ayatsuru youni
Tokimete koe de sakebu "I love you"
kono mune ni kizamikomu,
kienai akashi wo...

Lyrics from
Sadistic--I want to give you a passionate, shameless dance;
I want to be completely controlled, like a puppet on a string!
When I hear your fluttering voice cry out "I love you,"
My heart is filled with another of your wounds,
Don't ignore the proof!

Lyrics from
**Zurui Venus kamen sutete
  yasashikute zankokuna
  sugao wo miseru no wa
  daremo shiranai toki no carnival
  I want to hold you, surrender in my heart
  ai ni oboreta yajuu
  yume ni kokochi no mama ne ikitaeru made

Lyrics from
**Sly Venus, cast aside your mask;
  Please be gentle in your cruelty...
  Oh, show me, your uncovered face,
  No one knows the time of the carnival!
  I want to hold you, surrender in my heart;
  I am a beast that's fully drowned in love,
  Until the day that I pass away, dreaming of this feeling!

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
** repeat

Lyrics from
** repeat

Transliterated and translated by Jerry Qassar <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here