Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



BLOODY HOLIC

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Performed by: Nanri Yuuka
Lyrics: Karasawa Miho
Music composition: Katou Yuusuke
Music arrangement: Ozawa Takumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aitai kimochi o kizuna ni kaete
kimi ni todoke ni yukimashou

Lyrics from Animelyrics.com
Forming a bond made out of  how much I really miss you
I'm gonna join us together by it

Lyrics from Animelyrics.com
sunao ni naru tte muzukashii koto da yo ne
tsuyogaru tabi ni dou shite setsunasa kyun to naru

Lyrics from Animelyrics.com
For me it's so hard  to let myself become docile
For some reason it aches me  whenever I act this stubborn

Lyrics from Animelyrics.com
tsutaetai koto ga takusan aru no ni naa
taai no nai kotoba bakari afuredashite tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Though there's so many things I need to tell you
Only trivial words  come out of my mouth non-stop

Lyrics from Animelyrics.com
"daisuki." tada hitokoto na no ni
dou shite ienai ndarou
Do you do you feel me?

Lyrics from Animelyrics.com
It's just a matter of uttering the line: "I love you"
But why can't I just say it 
Do you, do you feel me?

Lyrics from Animelyrics.com
futatsu no mirai ni yakusoku o shiyou
kusuriyubi no akai ribon gyutto gyuutto musubu you ni
kimi e to kaketeku koi suru shuutingu sutaa
arittake no kono egao de tsukamae ni ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make a promise  for the future of the both of us
With this red ribbon  tightly on our ring fingers
A shooting star in love  across the sky and towards you
I'll take a ride on it  with my one and only smile

Lyrics from Animelyrics.com
nemurenu yoru wa kon'ya mo kimi no sei
tokei no hari susumu tabi kimochi ga shun to naru

Lyrics from Animelyrics.com
Another sleepless night  with only you to blame
The clock ticking away  depresses me further

Lyrics from Animelyrics.com
meeru ya denwa ja todokanai koigokoro
hitotsu hitotsu sora ni ukabe futari no seiza ni shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
My loving heart  is one that can't receive any calls or messages
One by one  (the lights) appear in the sky  let's make up our constellation from it

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi nanka de irarenai
watashi mo onna no ko da mon
Show me show me your heart

Lyrics from Animelyrics.com
I don't think we can remain just friends anymore
When all is said and done, I'm still a girl
Show me, show me your heart

Lyrics from Animelyrics.com
"ichizu na hiroin" nante tsumaranai
omou dake ja tsutawaranai ai mo aru tte kizuita no
seishun eiga no wanshiin mitai ni
kimi ni subete o sasagetai nante ne, terechau

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not what you'd call a boring "run-of-the-mill love interest" 
'Cause I realised  that some forms of love can't be expressed by mere thoughts
So I'll borrow a scene from those romantic movies  and say I'll give you  my everything
...or whatever, geez this is embarrassing!

Lyrics from Animelyrics.com
hontou ni hoshii mono wa hitori de wa tsukamenai kedo
garasu no kutsu mo oikakerareru hodo tsuyoku naritai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Even though  I can't possibly seize  whatever I want  without any help
I wanna be stronger  till I can chase them  while wearing glass shoes

Lyrics from Animelyrics.com
futatsu no mirai ni yakusoku o shiyou
kusuriyubi no akai ribon gyutto gyuutto musubu you ni
kimi e to kaketeku koi suru shuutingu sutaa
arittake no kono egao de tsukamae ni ikou


Lyrics from Animelyrics.com
Let's make a promise  for the future of the both of us
With this red ribbon  tightly on our ring fingers
A shooting star in love  across the sky and towards you
I'll take a ride on it  with my one and only smile

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here