Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Vermillion

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 2nd ending theme

Vocals, Lyrics, Music: Ishikawa Chiaki
Arrangement: Nishida Masara

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Vermillion    bokura ha ikiru koto ni shigamitsuita keredo
Vermillion    sore wo kakkou warui to ha omowanai

Lyrics from Animelyrics.com
Vermillion: We clung to life, but
Vermillion: We won't think of that as a horrible thing to do

Lyrics from Animelyrics.com
Massugu-sugiru kimi dakara
Jibun no isu ga mienai to
Fuyu no eda no you ni pokkiri oreru you de shinpai nanda
Ano hi marumeta mama no kamikire wo oshitsukete hashittetta
--Boku wo oboete ite--
Yubi de moji wo nazotte ha    oogoe de naita yuubae

Lyrics from Animelyrics.com
Because you're much too straightforward
When you can't see your own seat
You seem to simply fold like a wintry branch, and it worries me
That day, you pushed a balled-up scrap of paper on me and ran off
--Remember me--
In the glow of sunset, I traced the letters with my fingers and sobbed

Lyrics from Animelyrics.com
Vermillion  bokura ha ikiru koto ni shigamitsuita keredo
Vermillion  sore wo kakkou warui to ha omowanai

Lyrics from Animelyrics.com
Vermillion: We clung to life, but
Vermillion: We won't think of that as a horrible thing to do

Lyrics from Animelyrics.com

Shiranu ma ni tsukutteta
Kasurikizu kara afureru
Sono akaku itoshii mono
Te wo furezu ni mitsumete ita yo

Lyrics from Animelyrics.com

Without touching it, I gazed at
That lovely red stuff
That flows from the scratch
I'd made unknowingly

Lyrics from Animelyrics.com
Mado no soto no kehai ni kimi no na wo yobinagara shagamikonda
Boku ha kono sekai no subete wo shitte ha ikenai
Tatoe kimi wo nakushitemo

Lyrics from Animelyrics.com
I squatted down as I called your name to the presence outside the window
I mustn't know everything about this world
Even if I were to lose you

Lyrics from Animelyrics.com
Vermillion  bokura no naka ni shizuka ni nagareteru mono ha
Vermillion  ano sora yori akaku hageshii mono da yo
Akaku hageshii mono da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Vermillion: The stuff quietly flowing inside of us
Vermillion: Is something redder and more violent than that sky
Something redder and more violent

Lyrics from Animelyrics.com
Mushou ni nodo ga kawaku no ha boku ni umarehajimeta
Ikitai to iu sakebitai hodo no shinjitsu

Lyrics from Animelyrics.com
My throat has started to emerge as excessively parched
The truth that is my wish to live, so strong I want to scream it out

Lyrics from Animelyrics.com
Vermillion  bokura ha ikiru koto ni shigamitsuita keredo
Vermillion  sore wo kakkou warui to ha omowanai
Vermillion  bokura no naka ni shizuka ni nagareteru mono ha
Vermillion  ano sora yori akaku hageshii mono da yo
Akaku hageshii mono da yo

Lyrics from Animelyrics.com
Vermillion: We clung to life, but
Vermillion: We won't think of that as a horrible thing to do
Vermillion: The stuff quietly flowing inside of us
Vermillion: Is something redder and more violent than that sky
Something redder and more violent

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here