- Home
- Anime
- C
- Captain Tsubasa
- Fighting! - Fighting!
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Fighting! |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tada GOORU wo furimukazu oikakereba, ii | It is ok to pursue only a goal without looking back |
Sono yuuki awasete tsukisusunde yuke! | Gather that courage and go forward! |
itsuka kagayaku yume e to kaete, trying oozora ni tsubasa wo hirogetara, kitto (kitto) tobitateru kara | and you'll be able to turn it some day into a bright dream, because if you try to extend your wings into the vast sky, you'll surely (surely) take off |
sei wo mukezu ni jitto mae dake wo mitsumete | you have to gaze forward without turning back |
taiyou no ashita wo takenukete yuke! | go forward fiercely through the sun's tomorrow |
itsuka habataku tsubasa e to kaete, trying oozora ni chikatta ano toki wo zutto (zutto) wasurenai kara | and you'll be able to turn it some day into flapping wings, because you'll try to never (never) forget that day when you promised to sky |
itsuka kagayaku yume e to kaete, trying oozora ni tsubasa wo hirogetara, kitto (kitto) tobitateru kara | and you'll be able to turn it some day into a bright dream, because if you try to extend your wings into the vast sky, you'll surely (surely) take off |
itsuka habataku tsubasa e to kaete, trying oozora ni chikatta ano toki wo zutto (zutto) wasurenai kara | and you'll be able to turn it some day into flapping wings, because you'll try to never (never) forget that day when you promised to sky |
Oh, oh | Oh, oh |
Comments:
The words "oozora" (vast sky) and tsubasa (wing) are also the surname and name of the main character Oozora Tsubasa.
Thanks to AceNoctali for 2 corrections in the translation and for the idea of the comments.
Translated and transliterated by Pablo Miranda
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions