- Home
- Anime
- C
- CLAMP Campus Detectives
- Buku-Buku Sora Ga - the bubbly sky
Buku-Buku Sora Ga |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tsumetai ame ni utarete Kakedashita no Yukikau hito no kasa dake Hanayagu suiren no you | as the cold rain pelts against me i take off at a run the umbrellas of the people milling about look like brilliant and colourful water lilies |
Buku-buku-buku sora ga Abuku wo tateru Rainy rainy day Doushite ienakatta no Gomen ne no hito-koto ga | the bubbly bubbly sky forming streams of bubbles rainy rainy day why couldn't i say the words "i'm sorry"? |
Mizutamari wa soko-nashi no Numa ni natte Watashi no ashi wo nomikomu Koronde fuku mo zubunure | the rain puddle becomes a bottomless swamp it traps my leg tripping me over and drenching my clothes wet |
Buku-buku-buku sora yo Abuku wo tatete Lonely lonely day Haato wo arainagashite Naki-nagara waratchau | oh, bubbly bubbly sky forming streams of bubbles lonely lonely day wash away my heart in between tears, i laughed |
Moshi-moshi Ojousan Go-kigen ikaga? Te wo sashidashita no wa Egao no anata | "hello, miss, are you all right?" the hand that is being offered to me belongs to your smiling face |
Buku-buku-buku sora wa Abuku wo tatete Shiny shiny day Yuuhi wo migaite 'ta no ne Datte konna ni mabushii | the bubbly bubbly sky forming streams of bubbles shiny shiny day it must have been polishing the setting sun because it gleams ever so bright |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by shicalava
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions