D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » C » Card Captor Sakura » Aoi Kioku - Blue Memories Aoi Kioku |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sasayaku kodachi kara tobidatsu tori no you ni Mugen no ashita e to habataite hoshii Yasumete 'ta tsubasa wo hirogeru sono hi made Kanashimi wa itsu demo watashi ni azukete ite | Like a bird taking flight from the still whispering trees I want to fly toward an infinite tomorrow My rested wings will unfold until that day Sorrow has always been left with me |
Aoku haritsumeta tsuki no kioku wo Daite madoromu konna hi mo | Today I'll hold the memory of The tense blue moon as I fall asleep |
Itsu demo anata no sugu soba de mimamotte 'ru kara Saa Ima dake wa yasuraka ni o-nemuri nasai | I'll always watch over you from nearby So just sleep peacefully now |
Sanzashi no kishibe kara miharasu suiheisen Suberi-dashita fune wa mirai e nagasarete 'ku | Watching the horizon from the side of the river I saw the sliding ship flow toward the future |
Akaku iro-zuita tsuki no hikari ni Iki wo hisomeru sonna hi mo | The breath I take in the red moonlight Seems to hide that day |
Itsu demo anata no sugu soba de mimamotte 'ru kara Saa Nukumori ni tsutsumarete o-nemuri nasai Sou Itsu datte hitori ja nai mimamotte 'ru kara Saa Ima dake wa yasuraka ni o-nemuri nasai | I'll always watch over you from nearby So sleep wrapped in warmth Yes, you'll never be alone, I'll watch over you So just sleep peacefully now |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Translated by frecklegirl
http://www.nostalgic-lavender.net
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions