- Home
- Anime
- C
- Card Captor Sakura
- Yasashisa no Tane - Seed of Kindness
Yasashisa no Tane |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sabishii toki ni wa nukumori wo sagashi Haruka ni tadoru yo Natsukashii kioku wo | When I am lonely, I search for warmth I follow my precious memories into the distance |
Haha ga itoshigo wo kaina ni idaite Hidamari no naka de komoriuta wo utau | A mother, holding her beloved child in her arms Sings a lullaby in the sunlight |
Yumeji ni asobu osanako no hoho ni Yousei ga tsukuru shiawase no ekubo | On the cheek of a child off playing in a dream A fairy places a dimple of happiness |
Yume kara samete mo emi wo nokoshite 'ku Sonna yasashisa no tane ga kokoro ni aru | Even when awoken from a dream, a smile is left behind Such a seed of kindness is in all our hearts |
Haritsumeta kokoro hodoite agetara Yasashisa no tane wo hitotsu maite okou | When a tied down heart is set free to fly It'll sow a single seed of kindness |
Yagate me wo dashi tsubomi wo hokorobu Utsukushii basho wo kokoro ni motsu nara | Before long a sprout will come, and a bud will open If one has such a beautiful place in their heart |
Itsu ka wa dare mo ga sunda aozora wo Omoikiri takaku jiyuu ni habatakeru | Someday, everyone will fly freely as high as they can, in the clear blue sky |
Jiyuu ni habatakeru sono mune ni hana wo sakasete... | Fly freely, making flowers bloom in their hearts... |
Minor romaji corrections by Andriel
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by Rizuchan
http://rizu.omegazorgon.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions