Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Make me SMILE

Log In to use the Songbox

 


Description: OVA Opening Song



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
  Ureshii koto attara sugu ni
  Denwashite aitaku naru yo
  Kimi ga irebe subete ga Make me SMILE
  Sono egao taiyou dakara

Lyrics from Animelyrics.com
when something good happens
i feel like calling to see you at once
whenever you're there everything makes me smile
because your smile is my sunshine

Lyrics from Animelyrics.com
  Kimi no nayami goto
  Kyou wa kiite ageru yo
  Dakedo kotchi ga itsumo
  Genkitzuke rareteru

Lyrics from Animelyrics.com
i'll lend an ear
to your troubles today
however i always end up
being the one who gets cheered up

Lyrics from Animelyrics.com
  Kimi wa kitto kitzuite inai keredo
  Happy no oora furi maiteru

Lyrics from Animelyrics.com
you don't realize it
but you radiate an aura of happiness

Lyrics from Animelyrics.com
  Kanashii kotomo sukoshi kurai
  Nai to mainichi wa tsumaranai
  Nakitai toki wa hitobanjuu
  Nee tsuki au kara
  Hoshi mo aenai yoru datte
  Kirei na asa ni tsuzuiteru
  Kimi ga ireba tachimachi Make me SMILE
  Umareteru yuuki no kakera

Lyrics from Animelyrics.com
without a pinch of sadness
everyday would be dull
hey, when you feel like crying
i'll accompany you all through the night
even starless nights
are followed by beautiful mornings
whenever you're there it instantly makes me smile
it gives rise to pieces of courage

Lyrics from Animelyrics.com
  Sora ga mabushikute  hitomi sora shita no ni
  Kimi wa makenai kurai
  Hisashi ni kira meite

Lyrics from Animelyrics.com
the sky is stunningly bright so i turned my eyes away
but you're dazzling just as brilliant
in the sunlight

Lyrics from Animelyrics.com
  Kimi to onaji jikan wo aruku tabi ni
  Lucky ga motto fuete yuku yo

Lyrics from Animelyrics.com
each time i spend with you
makes me feel like a luckier person

Lyrics from Animelyrics.com
  Hitori ja nani mo dekinakute
  Ashita to mienaku natte mo
  Kimi no tame ni mune no man naka
  Akete oku kara
  Hoshi mo aenai yoru datte
  Kirei na asa ni tsuzuiteru
  Kimi ga ireba tachimachi Make me SMILE
  Umareteru yuuki no kakera

Lyrics from Animelyrics.com
even if you feel helpless all by yourself
and tomorrow is nowhere in sight
i'll save a spot for you
right in the middle of my heart
even starless nights
are followed by beautiful mornings
whenever you're there it instantly makes me smile
it gives rise to pieces of courage

Lyrics from Animelyrics.com
  Kanashii kotomo sukoshi kurai
  Nai to mainichi wa tsumaranai
  Nakitai toki wa hitobanjuu
  Nee tsuki au kara
  Tanoshii koto wa wakeau hodo
  Ookiku nareru kara fushigi
  Kimi ga ireba subete ga Make me SMILE
  Sono egao taiyou dakara

Lyrics from Animelyrics.com
without a pinch of sadness
everyday would be dull
hey, when you feel like crying
i'll accompany you all through the night
it's a wonder how the more we share the joy
the greater it becomes
whenever you're there everything makes me smile
because your smile is my sunshine

Transliterated by Mike Marcelais <michmarc@microsoft.com>

Translated by shicalava





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here