National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Negai ga Kanau Basho
The Place Where Dreams Come True

Log In to use the Songbox


Album / Collection: CLANNAD BGM Vocal - Negai ga Kanau Basho ~Vocal & Harmony version~
Track # 6

Description: Insert

sung by Veil ∞ Aoi
composed by Jun Maeda

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Dakara mata hitotsu wasureta
Hanafuku haru no asa
Kaketa PURISUMU goshi no sora
furetetai dake negattetai dake

Lyrics from
So the I had again forgotten
the flowers blowing in the spring morning
The sky through a broken prism,
Only wishing to hope, to touch

Lyrics from
kidzukanai furide waratteta
kanashii natsu no yume
toke dashi sukima wo umeta
yume mata yume

Lyrics from
I laughed, pretending not to notice
that sad summer dream
Melt down and fill the gap
dream and dream

Lyrics from
negatteta no wa

Lyrics from
I was hoping...

Lyrics from
yosete kaeshite kimi no soba
shizukana aki no uta
ima wa chiisana mushi dake ga
iki hisomete mimi sumasu dake

Lyrics from
Away and back, I am beside you
A silent autumn song
But now, only a small insect
holds its breath just listening

Lyrics from
yuuyami ni nomare tehanasanu youni to

Lyrics from
Not to release your hands in the engulfing twilight

Lyrics from
hashiru ORION oikoshite
saigo ni fuyu ga yuku
haru made tsudsuku sakamichi de
fureteta dake negatteta dake

Lyrics from
Passing away the running Orion,
the winter goes at last
at the hill leading to spring
Only to touch, only to hope

Lyrics from
negatteta dake

Lyrics from
Only to hope

I used the lyrics on the back of the CD case, there's a pic here

Translated and transliterated by Mousou Machine

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here