Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime » H » Honey and Clover » Tamagawa

Tamagawa

Log In to use the Songbox

 


Description: Episode 7 insert song

Vocals: Spitz
Music, Lyrics: Kusano Masamune

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Aojiroki Tamagawa ni    omoiukabete
Suberu you ni    odayaka ni   kyou ga kurete yuku
I'm reminded of the pale Tamagawa
In how, peacefully, like it's gliding down, the sun sets on today
Kaze no tabibito ni    akogareta kokoro yo
Minamo no yousei ha    tooi hibi no maboroshi
Boku no naka ni    kimi no naka ni
O, spirit that yearned to be a traveler of the wind
The fairies on the water's surface are visions of distant days
Inside of me, inside of you
Kaze no tabibito ni    akogareta kokoro yo
Minamo no yousei ha    tooi hibi no maboroshi
Boku no naka ni    kimi no naka ni
O, spirit that yearned to be a traveler of the wind
The fairies on the water's surface are visions of distant days
Inside of me, inside of you
Aojiroki Tamagawa ni    omoiukabete
I'm reminded of the pale Tamagawa

The Tamagawa is a river that runs between Tokyo-to and Kanagawa Prefecture. Since "gawa" already means "river," I kept it as Tamagawa rather than Tamagawa River, which is redundant, or Tama River, which looks awkward.

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions