- Home
- Anime
- H
- Honey and Clover
- Ougon no Tsuki - The Golden Moon
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Ougon no Tsuki |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Tsumetaku natte shimatta Donna hito yori mo umaku jibun no koto wo itsuwareru Chikara wo motte shimatta | The tears I was supposed to have shed I can deceive myself better than anyone else can I held the power for it |
Suikomu iki ha mune no tochuu de tsukaeta Donna kotoba de kimi ni tsutaereba ii Hakidasu koe ha itsumo tochuu de togireta | But the breath I inhaled got stuck partway through my chest? What sort of words should I impart to you? The voice I spat out always got interrupted partway |
Yami wo seotte shimatta Sono usuakari no naka de tesaguri dake de Nanimo ka mo umaku yarou to shite kita | And shouldered the darkness Inside that weak light, by just fumbling around, We tried to do everything well |
Rokugatsu no yoru eien wo chikau kisu wo shiyou Soshite yozora ni ougon no tsuki wo egakou Boku ni dekiru dake no hikari wo atsumete Hikari wo atsumete . . . | And kiss to pledge eternity on a June night And then, let's paint a golden moon in a night sky Collecting only the light that I can Collecting the light . . . |
Dareka ga boku no koto wo dokoka de waratte itemo Kimi no ashita ga minikuku yugandemo Bokura ga nido to junsui wo te ni irerarenakutemo | Even if, somewhere, someone's laughing at me Even if your tomorrow twists into something ugly Even if we're never able to regain our purity |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions