Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ougon no Tsuki
The Golden Moon

Log In to use the Songbox

 


Description: Episode 19 insert song

Vocals, Lyrics, Music: Suga Shikao

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Boku no jounetsu ha imaya    nagashita hazu no namida yori
Tsumetaku natte shimatta
Donna hito yori mo umaku    jibun no koto wo itsuwareru
Chikara wo motte shimatta

Lyrics from Animelyrics.com
My passion has now gotten colder than
The tears I was supposed to have shed
I can deceive myself better than anyone else can
I held the power for it

Lyrics from Animelyrics.com
Daiji na kotoba wo    nando iou to shite
Suikomu iki ha    mune no tochuu de tsukaeta
Donna kotoba de    kimi ni tsutaereba ii
Hakidasu koe ha    itsumo tochuu de togireta

Lyrics from Animelyrics.com
How often had I tried to say important things
But the breath I inhaled got stuck partway through my chest?
What sort of words should I impart to you?
The voice I spat out always got interrupted partway

Lyrics from Animelyrics.com
Shiranai aida ni bokura ha    manatsu no gogo wo toorisugi
Yami wo seotte shimatta
Sono usuakari no naka de    tesaguri dake de
Nanimo ka mo    umaku yarou to shite kita

Lyrics from Animelyrics.com
At some point, we passed through the midsummer afternoon
And shouldered the darkness
Inside that weak light, by just fumbling around,
We tried to do everything well

Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no negai to    boku no uso wo awasete
Rokugatsu no yoru    eien wo chikau kisu wo shiyou
Soshite yozora ni    ougon no tsuki wo egakou
Boku ni dekiru dake no    hikari wo atsumete
Hikari wo atsumete . . .

Lyrics from Animelyrics.com
Let's unite your wishes and my lies together
And kiss to pledge eternity on a June night
And then, let's paint a golden moon in a night sky
Collecting only the light that I can
Collecting the light . . .

Lyrics from Animelyrics.com
Boku no mirai ni    hikari nado nakutemo
Dareka ga boku no koto wo    dokoka de waratte itemo
Kimi no ashita ga    minikuku yugandemo
Bokura ga nido to    junsui wo te ni irerarenakutemo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if there's no light in my future
Even if, somewhere, someone's laughing at me
Even if your tomorrow twists into something ugly
Even if we're never able to regain our purity

Lyrics from Animelyrics.com
Yoru ni hikaru    ougon no tsuki nado nakutemo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if there's no golden moon shining in the night

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here