- Home
- Anime
- H
- Honey and Clover
- Yubikiri - Pinky Swear
Yubikiri |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kousha no ura no hosoi michi ha sono mama puuru ni tsudzuite ita Natsu no mizu no iro to tomo ni kimi no kioku mo toonoite iku | The narrow path behind the school continued straight towards the pool My memories of you, along with the color of summer water, are receding |
Ano hi kaerimichi de kimi to musunda yakusoku ha... | The promise that bound me to you, that day, on the way home... |
Ima mo soshite kore kara mo hatasenai kara Itsuka nakushite shimau yo... Kimi ha wasurenain darou? Yurusenai yo ne Dakara nando mo furikaetta | Since I can't fulfill it now or anytime to come, I wonder if someday I'll be rid of it... You won't forget, will you? I know you can't forgive me That's why I looked back so often |
Kudaranai koto de muki ni natte yubikiri de waratta kimi no kao Chiisa na kaban ni tsumeta mono ha kekkyoku boku no yume bakari | Your face, which got mad over trivial stuff and smiled about pinky swears The stuff I packed in my tiny bag was ultimately nothing but my dreams |
Natsu no mizu no naka kara toutou kimi ha agaru koto ha naku... | You've never, finally, arisen from the summer water... |
Daremo inai puuru de boku ha matteru Kimi to yakusoku-shita kara Ie ni kaerou to suru to shibuki ga agari Boku ha sono ashi wo tomerunda | I'm waiting at an empty pool Because I promised you When I try to go home, a splash rises up And I stop my feet |
Kyou itsumo no rouka de kimi to surechigatta no ka mo | Today, in the usual corridor, you and I might have missed each other |
Ima mo soshite kore kara mo hatasenai kara Itsuka nakushite shimau yo... Kimi ha wasurenain darou? Yurusenai yo ne Dakara nando mo furikaetta | Since I can't fulfill it now or anytime to come, I wonder if someday I'll be rid of it... You won't forget, will you? I know you can't forgive me That's why I looked back so often |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions