- Home
- Anime
- D
- Detective Conan
- KIMI ga Ireba - If You're There
KIMI ga Ireba |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
utsumuku sono senaka ni itai ame wa tsukisasaru inoru omoide mite ita | Through that slumped back Rain pierces painfully I remembered having prayed |
kono yo ni moshimo kasa ga tatta hitotsu da to shite mo sagashite KIMI ni watasu yo | Even if in this world There is only one umbrella I will find you and give it to you |
nanimo dekinai kedo KIMI no kawari nureru kurai wake mo nai sa | Eventhough I'm unable to do anything I'll at least get drenched in your place For some reason |
onegai sono nayami wo douka watashi ni uchiakete | Please tell me What is bothering you |
kanarazu asa wa kuru sa owaranai ame mo nai ne dakara jibun wo shinjite | Morning will definitely come There is no rain that won't stop So believe in yourself |
tsuki to taiyou nara watashi wa tsuki KIMI ga ireba kagayakeru yo | If I have to choose between the moon and the sun I'll be the moon When I'm with you I am shining |
hitori de seowanaide kizuite watashi ga iru koto | Don't bear your burdens alone Do notice that I'm here |
mou sugu sono kokoro ni kirei na niji ga kakaru kara | Soon in that heart A beautiful rainbow will appear |
mou sugu sono kokoro ni kirei na niji ga kakaru kara | Soon in that heart A beautiful rainbow will appear |
Transliterated by Valerie Yoza <vyoza@hawaii.edu>
http://www2.hawaii.edu/~vyoza/
Translated by yozoragadaisuki
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions