AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » D » Detective Conan » Mune ga Dokidoki - My Chest Pounds Mune ga Dokidoki |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hyakunen buri no seikimatsu nake to iwarete boku wa waratta hisakata buri no seikimatsu hiroi sekai e tobi dashite yuku | It's the end of a century after a hundred years; I was told to cry yet I laughed It's the end of a century after a long time; I'll dash out to a broad world |
kodomo no koro ni wakari kaketeta koto ga otona ni natte wakaranai mama | Things that I was starting to understand when I was a child- I grew up and I still don't understand them |
*eraku mo nai shi rippa demo nai wakatteru no wa mune no dokidoki kotae demo nai hontou demo nai shinjiteru no wa mune no dokidoki mune no dokidoki dake | *I'm not remarkable I'm not even praiseworthy What I understand is the pounding in my chest It's not even the answer; it's not even true What I believe in is the pounding in my chest Only in the pounding of my chest |
kakkoii ka wa wakaranai kedo osae kirenai yume wo mitanda sakusen tatete jitto matsu yori kodomo no mama de butsukatte yuku | I don't know if it's cool But I had an irrepressible dream Rather than pitching a plan and patiently waiting, I'll run into it still as a child |
uchuu no hate ni hata wo tateta to shite mo uchuu no nazo wa wakaranai mama | Even if I raised a flag at the end of the universe I still don't understand the mystery of the universe |
eraku mo nai shi rippa demo nai wakatteru no wa mune no dokidoki kotae demo nai hontou demo nai shinjiteru no wa mune no dokidoki mune no dokidoki dake | I'm not remarkable I'm not even praiseworthy What I understand is the pounding in my chest It's not even the answer; it's not even true What I believe in Is the pounding in my chest |
*repeat | *Repeat |
Transliterated by Kaze Yagami <yagami@pacific.net.sg>
http://www.geocities.com/lythtis.geo/
Translated by Li Jianliang <digitalsekai@hotmail.com>
http://www.lijianliang.co.nr
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions