- Home
- Anime
- D
- Detective Conan
- Yuruginai Mono ha Hitotsu - One Sure Thing
Yuruginai Mono ha Hitotsu |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Warainagara wakarete mune no oku wa myou ni BLUE iitai koto wa iezu Anata no mae jya itsudemo kokoro to kotoba ga urahara ni nacchau | Laughing, we part ways and I feel blue within my heart because I couldn't say what I wanted to say Before you my heart and my words always come out contrary to each other |
Nanimo hajimaranai de kyou ga owari Karasu wa utainagara mori e kaeru Jibun ga iya de nemurenai Konna koto nanben kurikaesu no? | Today ends without anything beginning The crow returns to the forest while singing I'm unable to sleep because I'm so disappointed in myself How many times am I going to go through this? |
Yuruginai mono hitotsu dakishimetai yo Daremo ga sore wo waratta to shitemo Moesakaru omoi dake wo tsutaemashou Inochi no akashi ga hoshii nara Utaou MY LIFE | I want to embrace one thing I can count on Even if everyone made fun of me for it Express only the feelings that blaze up inside of you If you want proof of life I'll sing my life |
Kamisama nara tabun ne sonna ni ooku no koto motomecha inai yo Yokubou kara jiyuu ni narenai Boku wa teatarishidai fushiawase unjyau | God, for one, probably doesn't wish for so many things Unable to free myself from my desires, I unthinkingly create unhappiness |
Dareka ni keshikakerarete bakari ite Hitori jya maigo no you ni urotaeru Tachidomatte kangaero yo Hontou ni hoshii mono wa nan darou? | I'm always being urged by someone to do something When I'm alone I'm at a loss as to what to do, like a lost child Stop for a minute and think What is it that I really want? |
Yuruginai mono hitotsu dakishimetai yo Dare ni mo sore ga mienai to shitemo Massugu yasashiku ikite yukimashou Hikari no you ni yami wo tsukinukete Utaou MY LIFE | I want to embrace one thing I can count on Even if no one else can see what I see Let's live honestly and kindly Piercing through the darkness like the light I'll sing my life |
Doko ka ni nigetari kakuretari shinaide ii yo ne Tamashii motto tsuyoku are | I won't have to run away or hide somewhere Soul of mine, be stronger |
Yuruginai mono hitotsu dakishimetai yo Daremo ga sore wo waratta to shitemo Zetsubou no mannaka wo mitsume mashou Inochi no akashi ga hoshii nara Omoikkiri anata wo dakishimetai yo Dosshaburi no ame wo kakenukete Utaou MY LIFE Nidoto nai MY LIFE | I want to embrace one thing I can count on Even if everyone made fun of me for it Let's stare into the very heart of despair If you want proof of life I want to embrace you with all I've got After running through the pouring rain I'll sing my life I only have one chance at my life |
Translated and transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions