Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Delicate ni Sukishite
Love a Delicate One

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Song

sung by Dynamite Shu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
otoko no ko to chikau onna no ko tte
suki to kirai dake de futsuu ga nai no
demo suki ni nattara ikutsu ka no
mahou wo miseruwa hontou yo

Lyrics from Animelyrics.com
A girl that's different from a boy is
Just love or hate and no "normal"
But if you fall in love with her
She'll show some magic, I promise

Lyrics from Animelyrics.com
sou yo onna no ko no hatto wa
hoshizora ni tsuki no kofune tabe
yume wo sagasu koto mo dekiru
deriketto ni sukishite deriketto ni
sukishite sukishite sukishite

Lyrics from Animelyrics.com
A girl's heart can
Float the moonshaped little boat in the starry sky
Can even search for dreams
Love a delicate one, a delicate one
Love me, love me, love me

Lyrics from Animelyrics.com
kirai to kanjitara teokure mitai
sayonara ga kokoro ni afureteshimau
kyoominai hito to ichido mo
issho ni irarenai watashi-tachi
sou yo onna no ko no hatto wa
nana-iro ni hikaru niji no you ni
kaze ga fuku dake demo kawaru
deriketto ni sukishite deriketto ni
sukishite sukishite sukishite

Lyrics from Animelyrics.com
It seems too late if you feel hate
"Sayonara" overfloods my heart
With people I have no interest in,
I can't be together, not even for a second*
A girl's heart can
Shine like the seven colors of the rainbow
Change simply by the breeze of the wind
Love a delicate one, a delicate one
Love me, love me, love me

Lyrics from Animelyrics.com
sou yo onna no ko no hatto wa
hoshizora ni tsuki no kofune tabe
yume wo sagasu koto mo dekiru
deriketto ni sukishite deriketto ni
sukishite sukishite sukishite

Lyrics from Animelyrics.com
A girl's heart can
Float the moonshaped little boat in the starry sky
Can even search for dreams
Love a delicate one, a delicate one
Love me, love me, love me

*literally, it's "With people I have no interest in, not even for a second/Can't be together, us girls"

Transliterated by PathTranslated by Rika <ichigozzz@gmail.com>
http://ichigo.edogawaconan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here