- Home
- Anime
- C
- Cross Game
- Koi SURU otome - A maiden in love
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Koi SURU otome |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
tsunaida te ga hanareteku Omowazu suso hippatte sabishii no aizu dasu | you left off the hands we were holding I let go a sign of loneliness unintentionally when pulling the skirt's hem |
anata wa kocchi ni egao | you turn your smile to me |
zutto isshou da yo to ka Arikitarina kotoba wa iranai kara | "I want to be always with you" Because I don't need such ordinary words |
akai ito arun nara kocchi no koyubi to musundete nante Koi SURU otome ga kuchi ni suru youna seifu wa kaerimichi hitorigoto chotto dake akaku naru | in your little finger would it be tied to my little finger..." I talk to myself on the way home in speeches from a maiden in love blushing a little |
mata isshō ni ireru hazu nanda kedo atama wo BON to tataite kuru anata no te ga koishikute | we can be together again, but You knock me in the head with that hand of yours I love |
anata wa kocchi wo miteru | You look this way |
aitakute tamannai to ka Itte hoshii kotoba wa kurenai kara | "I miss you so much that I can't stand it" Because you don't give me the words I want |
akai ito arun nara kocchi no koyubi to musundete nante Koi SURU otome ga hoshi ni inoru youna seifu wa ataman naka ippai de chotto dake terewarai | in your little finger would it be tied to my little finger...?" My head if full of speeches like the ones from a maiden in love and I shyly laugh a little |
anata wa donna kao suru no | what would be your face? |
zutto isshou da yo to ka Arikitarina kotoba wa iranai kara | "I want to be always with you" Because we won't need such ordinary words. |
akai ito arun nara kocchi no koyubi to musundete nante Koi SURU otome ga kuchi ni suru yōna seifu de ataman naka ippai de chotto dake terewarai | in your little finger would it be tied to my little finger...?" My head if full of speeches like the ones from a maiden in love and I shyly laugh a little |
Translated and transliterated by kgw
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions