Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aquarium no Yoru
Night at the Aquarium

Log In to use the Songbox

 



Vocals: Ishikawa Shin'ichi & CHIHO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
 Kimi no me ni raito ga yureteru 
 Tsuki no yo ni yasashiku 
 Hito no nami garasu no mukou de 
 Ushio no yo ni hiiteku 

Lyrics from Animelyrics.com
The light wavers, reflected in your eyes
Gently like the moon
In a crowd of people, from the other side of the glass
You pull me in like the tide

Lyrics from Animelyrics.com
 Akuariumu ni mo shizuka na nagisa 

Lyrics from Animelyrics.com
A quiet shore found in an aquarium

Lyrics from Animelyrics.com
 Futari oyogou Little Sea in Little Love 
 Shikakui kaitei ni saakuru egaki 

Lyrics from Animelyrics.com
Lets swim together Little Sea in Little Love
Drawing circles in the square seabed

Lyrics from Animelyrics.com
 Donna sekai demo ai wa umareru 

Lyrics from Animelyrics.com
Love will be born no matter what world we may be in

Lyrics from Animelyrics.com
 Futari oyogou Little Sea in Little Love 
 Toiki awatsubu shinju ni kaete 
 Futari oyogou Little Sea in Little Love 
 Futari oyogou Little Sea in Little Love......

Lyrics from Animelyrics.com
Lets swim together Little Sea in Little Love
Each bubble from our sighs turning into pearls
Lets swim together Little Sea in Little Love
Lets swim together Little Sea in Little Love

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by iomar86
http://scimitarofdoom.deviantart.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here