National Anime Song Translation Month 2017!

Misa no Uta
Misa's Song

Log In to use the Songbox

You need to upgrade your Flash Player

Description: Misa's song

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ki wo tsukete kami sama wa miteru.
Kurai yomichi wa te wo tsunaide kudasai!
Hitori de tooku demo itsumo mitsukedashite kureru.
Shitteru koto wa zenba oshiete kureru.
Watashi ga oboetanakutemo,
nandodemo oshiete kureru.

Lyrics from
Be careful, God is watching.
In a street blacked by night, please link our hands together.
Even if I'm by myself and far away, He can always come find me.
He comes to teach me everything He knows.  
Even if I should no longer remember,
He will teach me over and over.

Lyrics from
Demo zenbu wakatte shimattara dou sureba ii no?

Lyrics from
But what should I do once I know everything?

Transliterated by mizuhoxx

Translated by Heronica

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here