| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Sekaijuu ikutsu no
Ai no katachi arundarou
Hitori hitori chigau mono wo
Kakaenagara ikiteru | How many forms of love
are there in this world?
Everybody is holding on
to different things living in this world |
Kazoku ya tomodachi ya
Onaji gooru miru nakama
Minna ga ite sasaeatte
Ima no watashi ga iru no | Family and friends and
companions with the same goal
Because of everyone
that's why I am here today |
Itsumo soba ni atta taisetsuna mono
Kizukazu ni ita koto shitta | Always been important side
He learned the old unawares |
Jibun no tame dake ni
Ikiru no ha sabishii
Sekkaku kono sekai ni umaretandakara
EVERYBODY HAVE TO SAY GOOD-BYE
Sore nara ikutsu mono
Egao wo anata ni agetai | It is lonely
to live only for yourself
Since I was born into this world
Everybody have to say good-bye
So I hope to bring you
countless smiles |
Chiisana koro miteta
Atarashii monotachi ga
Ima de ha mou atarimae ni
Natte shimatteru kedo | Since watching things when I was little
New things
have already been granted
I lay in them |
Toki ga tatsu ni tsurete
Me ni utsuru mono subete
Kawatteyuku kowareteyuku
Demo kioku ha sono mama | As time goes by
Though all eyes
are changed and broken,
Memory is intact |
Kurayami no naka mitsuketa hoshi-tachi ha
Mada kokoro no naka de hikaru | The stars that were found in the dark
Still glow in the mind |
Jibun no itami yori
Anata ni tsutaetai
Nanjuuokunin mono naka deaeta kara
EVERYBODY HAVE TO SAY GOOD-BYE
Dakara koso sunao ni
Takusan egao wo misetai | Because my pain
I want to tell
The billions of people I meet
Everybody have to say good-bye
That's why meekly
I want to smile a lot |
Kagirareta toki no naka de
Ah nani ka dekiru darou
Donna ni kanashii koto tsurai koto mo
Kanarazu egao ni kaeru kara
Kitto... | In a limited time
What can be done
No matter how tragic or tough it gets
It will turn into happiness in the end
Definitely... |
EVERYBODY NEEDS SOMEBODY'S LOVE
Ai ga hitsuyou nano
Aisareru koto de mata egao ni nareru kara
EVERYBODY WANTS TO BE HAPPY
Anata no shiawase wo
Inorinagara watashi ha utatteru | Everybody needs somebody's love
Love is necessary
Because being loved by things can let you smile again
Everybody wants to be happy
I pray for
your happiness as I sing |
