National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Description: 6th Ending

Lyrics: Sowelu
Music & Arranged: Shin'ichiro Murayama
Sung by: Sowelu

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sekaijuu ikutsu no
Ai no katachi arundarou
Hitori hitori chigau mono wo
Kakaenagara ikiteru

Lyrics from
How many forms of love
are there in this world?
Everybody is holding on
to different things living in this world

Lyrics from
Kazoku ya tomodachi ya
Onaji gooru miru nakama
Minna ga ite sasaeatte
Ima no watashi ga iru no

Lyrics from
Family and friends and
companions with the same goal
Because of everyone
that's why I am here today

Lyrics from
Itsumo soba ni atta taisetsuna mono
Kizukazu ni ita koto shitta

Lyrics from
Always been important side
He learned the old unawares

Lyrics from
Jibun no tame dake ni
Ikiru no ha sabishii
Sekkaku kono sekai ni umaretandakara
Sore nara ikutsu mono
Egao wo anata ni agetai

Lyrics from
It is lonely
to live only for yourself
Since I was born into this world
Everybody have to say good-bye
So I hope to bring you
countless smiles

Lyrics from
Chiisana koro miteta
Atarashii monotachi ga
Ima de ha mou atarimae ni
Natte shimatteru kedo

Lyrics from
Since watching things when I was little
New things
have already been granted
I lay in them

Lyrics from
Toki ga tatsu ni tsurete
Me ni utsuru mono subete
Kawatteyuku kowareteyuku
Demo kioku ha sono mama

Lyrics from
As time goes by
Though all eyes
are changed and broken,
Memory is intact

Lyrics from
Kurayami no naka mitsuketa hoshi-tachi ha
Mada kokoro no naka de hikaru

Lyrics from
The stars that were found in the dark
Still glow in the mind

Lyrics from
Jibun no itami yori
Anata ni tsutaetai
Nanjuuokunin mono naka deaeta kara
Dakara koso sunao ni
Takusan egao wo misetai

Lyrics from
Because my pain
I want to tell
The billions of people I meet
Everybody have to say good-bye
That's why meekly
I want to smile a lot

Lyrics from
Kagirareta toki no naka de
Ah nani ka dekiru darou
Donna ni kanashii koto tsurai koto mo
Kanarazu egao ni kaeru kara

Lyrics from
In a limited time
What can be done
No matter how tragic or tough it gets
It will turn into happiness in the end

Lyrics from
Ai ga hitsuyou nano
Aisareru koto de mata egao ni nareru kara
Anata no shiawase wo
Inorinagara watashi ha utatteru

Lyrics from
Everybody needs somebody's love
Love is necessary
Because being loved by things can let you smile again
Everybody wants to be happy
I pray for
your happiness as I sing 

Transliterated by Kikyosama

Translated by YAP now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here