Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Negai Kanaeru Kagi
The key to granting wishes

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Digimon Adventure 02 Best Partner (2)
Track # 1

Description: Yamato Song

Vocals: Kazama Yuuto

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

Sorezore aruiteku michi no tochuu de oretachi deatta 
Minna chigau mono wo mune ni idaiterun da 
Tatakau kimochi no tonari ni yowaki ni naru kokoro mo aru 
Sonna toki mo nakama wa iru wasurerun ja nai 

Lyrics from Animelyrics.com

We came across each other on the various paths we walk
Everyone holds something different close to their heart
There's a timid heart beside a fighting spirit
My friends are here even then, I haven't forgotten that

Lyrics from Animelyrics.com
Shimaikonderu buki wo ima tsukawazu ni dou suru!? 
Hame hazushitatte ii ja nai ka 
Osoreru na massugu ni ikeba iin da 

Lyrics from Animelyrics.com
What are you doing not using the weapons you've got stored away!?
Aren't you going to let 'em have it?
Don't be afraid, it's better to go straight ahead

Lyrics from Animelyrics.com
Negai kanaeru kagi sono te ni aru 
Michi e tsunagaru doa sugu me no mae 
Wakiagaru kodou shinjireba ii 
Aratana sekai wo hiraku no sa 

Lyrics from Animelyrics.com
The key that can make wishes come true is in your hand
The door to the unknown is right before your eyes
You should believe in the racing beat of your heart
Open up the new world

Lyrics from Animelyrics.com
Ironna koto sakiyomi shite shinpai shitemo shou ga nai 
Hontou ni wakariaeru nara tachidomatte ii 
Yowane hakitakunai toki mo tsuppatte itemo susumenai 
Minna ga hitotsu ni naretara ookiku nareru 

Lyrics from Animelyrics.com
Reading ahead into things and worrying won't do anything
We can stop if we truly can understand each other
Even if I insist on it, I won't get anywhere when I don't want to give in
If everyone becomes one, we can become great

Lyrics from Animelyrics.com
Saikou no kirifuda wo shimatte oite dou suru!? 
Kakko warukutemo ii ja nai ka 
Furimuku na mayowazu ni yukeba iin da 

Lyrics from Animelyrics.com
What are you doing putting away your biggest trump card!?
So what if it's not cool?
Don't turn back, just go on and don't get lost

Lyrics from Animelyrics.com
Negai kanaeru kagi mou te ni aru 
Michi e tsunagaru doa sugu soko daro 
Tsukamitai mono e mukaeba ii 
Jibun no sekai wo hiraku no sa 

Lyrics from Animelyrics.com
The key that can make wishes come true is already in my hand
The door to the unknown is right there
I should head towards what I want to grasp
Open up my own world

Lyrics from Animelyrics.com
Negai kanaeru kagi sono te ni aru 
Michi e tsunagaru doa sugu me no mae 
Wakiagaru kodou shinjireba ii 
Aratana sekai wo hiraku no sa

Lyrics from Animelyrics.com
The key that can make wishes come true is in your hand
The door to the unknown is right before your eyes
You should believe in the racing beat of your heart
Open up the new world 

Transliterated by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/

Translated by Stephen T



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here