| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Yuki ga yami ni maiorite kite
Yagate machi o shiroku someru
Michi mo gairoju mo takai biru mo
Subete wa yuki ni tsutsumarete yuku |
Snow comes floating down in the dark
Dying the town white before long
Roads, roadside trees, and tall buildings
Everything is covered in snow |
Christmas Night Kimi ga sumu machi ni mo
Christmas Night Yuki wa furu
Kurisumasu no yoru ni yuki wa furu | Christmas Night, even at the town that you live in
Christmas Night, snow falls
Snow falls on Christmas night |
Kimi ga itta kotoba no imi ga
Ima nara wakaru you na ki ga suru
Dakara tsutaeyou Sunao na kimochi
Ima, kono omoi o yuki ni nosete... | The meaning of the words that you said
I feel like I understand it now
So I'll give you, my honest feelings
Now, this thought of mine is riding on the wind^Å |
Christmas Night Kimi ni aesou na ki ga suru yoru
Christmas Night Mou kakusanai
Kono omoi wa kakusanai | Christmas Night, a night that I feel like I'll meet you
Christmas Night, I won't hide them anymore
I won't hide my thoughts |
Tooku hanaretemo kagayaita kimi no
Sono egao ga mieru mitai
Boku wa matte iru, inotte iru
Kono machi de | Even if we're separated far apart
It's like I can see your shining smile
I wait, I pray
In this town |
Atsusugiru sutoobu Torokesou na kuuki
Tameiki de yureru boku no maegami
Mou ano koro ni wa modorenai kara | An overheated stove, the fascinating atmosphere
My forelocks sway in my sighs
Because I can't go back to that time anymore |
Christmas Night Kimi ga oshiete kureta koto
Christmas Night "Arigatou" tte
Ima, todokeyou Kono yoru ni... | Christmas Night, the things that you taught me
Christmas Night, now I'll say to you
"Thank you," on this night... |
Tooku hanaretemo kagayaita kimi no
Sono egao ga mieru mitai
Boku wa matte iru, inotte iru
Kono machi de | Even if we're separated far apart
It's like I can see your shining smile
I wait, I pray
In this town |
Atsusugiru sutoobu Torokesou na kuuki
Tameiki de yureru boku no maegami
Mou ano koro ni wa modorenai kara | An overheated stove, the enchanting atmosphere
My forelocks sway in my deep sighs
Because I can't go back to that time anymore |
Christmas Night Kimi ga oshiete kureta koto
Christmas Night "Arigatou" tte
Ima, todokeyou Kono yoru ni... | Christmas Night, the things that you taught me
Christmas Night, now I'll say to you
"Thank you," on this night... |
