Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Kaze no Shizuku
Drop Of Wind

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Digimon Frontier Character Song Collection "Salamander"
Track # 7

Description: Orimoto Izumi Song

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
"Hitori demo heiki!" sou omotte ita kedo...
Demo sukoshi sabishiku naru yo Dakara ne

Lyrics from
"I'll be okay even if I'm alone!" so I thought, but...
But I became a little lonely, so

Lyrics from
Aa, oozora miagenagara
Aa, chiisaku tsubuyaku

Lyrics from
Ah, while I look up at the sky
Ah, I'll murmur a little

Lyrics from
Waratte irareru you ni
Kaze yo Watashi o dakishimete
Kawaita kuchibiru ni sotto
Kaze no shizuku yo Maiorite...

Lyrics from
So that I can laugh
The wind, embraces me
A drop of wind quietly floats down
To my parched lips

Lyrics from
"'Muriyari' wa iranai!" moshikashite tsuyogari?
Kokoro de wa itsumo dare ka o sagashite

Lyrics from
"I don't need to be "forced!"" maybe I'm bluffing?
I'm always searching for someone in my heart

Lyrics from
Aa, nagareru kumo oikake
Aa, omowazu hashitteta

Lyrics from
Ah, I'll chase the drifting clouds
Ah, running without thinking

Lyrics from
Waratte itai kara Zutto
Kaze yo Watashi o mimamotte
Urunda kuchibiru ni sotto
Kaze no shizuku yo Sasayaite

Lyrics from
Because I want to laugh a lot
The wind, is watching over me
A drop of wind quietly whispers
To my moistened lips

Lyrics from
Waratte irareru you ni
Kaze yo Watashi ni kuchizukete
Yasashii kuchibiru ni hora
Kaze no shizuku ga hikatteru

Lyrics from
So that I can laugh
The wind, kisses me
Look, on my gentle lips
A drop of wind is shining...

Lyrics from
Waratte itai kara zutto
Kaze yo Watashi no soba ni ite
Hitomi o sorasu koto naku
Motto sunao ni nareru you ni

Lyrics from
Because I want to laugh a lot
The wind, is by my side
I won't look away
So that I'll be more honest

Transliterated by Stephen T

Translated by Atashi ♡

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here