National Anime Song Translation Month 2017!



Kioku no Kakera-Koshiro side-
Fragments of Memories

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Digmon Adventure Tri Character Song Chosen Children Ver.
Track # 5

Description: Izumi Koushirou's Character Song

Sung by: Tamura Mutsumi
Composition: michitomo
Arrangement: KOJI Oba
Lyrics: Daika Naoka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Chisana karada de
Kimi ni deatta toki ni
Sekai no tobira ga hirogaru koto kanjita
Yuuki ga sukoshi tarinai keredo
Chisiki wo ryoute ni hirogete mamoritakute

Lyrics from Animelyrics.com
When I met you
In a tiny body
I felt the door to the world had opened up
Just a little bit of courage isn't enough,
But I wanted to unfold knowledge in my hands and protect you

Lyrics from Animelyrics.com
Zutto kimi to tsunagaritakute
Sakendemo boku wa nanimo wakarazu
Kesareta kioku no kakera wo tsukuridasu

Lyrics from Animelyrics.com
I wanted to always be connected to you
Even if I scream, I, without understanding anything,
Will start to build the fragments of your lost memories

Lyrics from Animelyrics.com
Tozasareta kabe de hagemasu kimi ni
"Tadashii""Shiritai" "Machigai" subete koete

Lyrics from Animelyrics.com
When the walls shut, I was encouraged by you
To move beyond,"correct," "must know,""incorrect," everything

Lyrics from Animelyrics.com
Zutto kimi wo tasukedashitakute
Naitemo boku wa nanimo kawarazu
Kesareta kotoba no mirai wo tsukuridasu
Subete koete iku kara kimi to


Lyrics from Animelyrics.com
I wanted to always help you
Even if I cry, I, though nothing has changed,
Will start to build the future of lost words
Because I can move beyond everything if I'm with you


Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here