- Home
- Anime
- D
- Digimon Tamers
- Sayonara dake ga Shitteta - Only Goodbye Knew
Sayonara dake ga Shitteta |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kaze ga fuku Ame ga furu Donna hi ni mo omou Issho ni ita toki yori mo Kangaeteru nante Hoshi o miru Uta utau Tanoshii koto wa subete Hitori ja dekinai kurai Muzukashi katta ka na? | The blowing wind and falling rain, what kind of day do you think it will be? Why am I thinking of this more than I do when I'm with you? Looking at the stars and singing songs, all of the fun things, It was so hard, to the point that I couldn't do it alone. |
Zenzen Mienai keredo Shinjiteru Fukai fukai kanashimi no saki ni aru mono | I can't see it at all but I believe In something that comes before the deep, deep sadness. |
Aitakute Aenakute Demo sore de owari nante Chotto kawaisou Sekkaku deaeta koto ga Anata kara Uketotta Yasashisa wa Ima mo kono mune ni aru kara Sore o dare ka ni mo ageyou Sayonara ga tsurete kita Daiji na koto | Wanting to see you but not being able to, Ending like that is kind of sad Because being able to finally See you and the kindness That I received from you which is still in my heart And I'll give it to anyone. That's the important thing that "Goodbye" brought to me. |
Hana ga saku Niji ga deru Sasai na hibi no henka Kizuite yuketara Kitto egao wa modoru yo ne | The flowers are blooming and a rainbow comes out, it's a change from trivial daily life. If you figure that out and get going, your smile will definitely return. |
Zenzen Kikoenaku temo Hibiiteru Tooi tooi anata kara no eeru no koe ga | I can't hear it at all but it is echoing, Your yelling voice from far, far away. |
Aitakute Aenakute Dakishimeta sabishisa o Oboete itai Massugu mitsumeta koto o Anata kara Osowatta Yuuki nara Ima mo kono mune ni aru kara Motto takumashiku ikiyou Sayonara ga tsurete kita Daiji na koto | Wanting to see you but not being able to, I want to remember the sadness that I embraced. The courage to look forward Is something that I learned from you And it is still in my heart. I'll live to be stronger. That's the important thing that "Goodbye" brought to me. |
Sayonara dake ga shitteta Suteki na koto | That's the wonderful thing that only "Goodbye" knew. |
Transliterated by Stephen T
Translated by Riah-chan <riahchan@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions