| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kimagure de contakuto (contact) o kaete mita dakede
boyakete ita sekai ga ima kagayaki dasu
mabushisugiru uzu no naka shirazu ni suikomarete
hajimete kizuita na mo nai hana demo
hikatteru | I just tried changing my contacts on a whim and
the dim world started sparkling brightly.
Unconsciously, I was sucked into the glaring blur
Even the nameless flower I'd just realized was there
was shining |
Dual! konna fushigi na sekai
Dual! shibaraku akinai kara
Dual! kono machichuu ga subete
yume no youna kyodai na meri go rando (merry go round) | Dual! This mysterious world
Dual! I won't be bored of it for a while yet
Dual! Everything in this city
is a giant, dreamlike merry-go-round |
ima made wa kuchi mo kiita koto ga nakattakara
shiranakatta anata no koe totemo suteki
nanige na sugiru dake no taikutsu na mainichi ga
anata ni ohayou iu tame ni hayaku
okiteiru | I'd never heard you speak before so
I never knew your voice was so lovely
These overly relaxed and boring days,
I wake up early just to say to you,
Good morning! |
Dual! kage ni hisonda jibun o
Dual! anata ga michibiki dasu
Dual! mou hitori no watashi ga
nanka hen yo yasashikunatte iru | Dual! The self that I hid in shadow
Dual! You now guide out
Dual! Another me is,
strangely, becoming kinder |
nan ni mo shiranai de ita mae ni wa mou modorenai
sorenari tanoshiku yatte itakedo ne
kore mo ii | I can't go back to the time when I didn't know anything,
though I was having a good time, in a way.
But so am I now. |
Dual! konna fushigi na sekai
Dual! shibaraku akinai kara
Dual! kage ni hisonda jibun o
Dual! anata ga michibiki dasu | Dual! This mysterious world
Dual! I won't be bored of it for a while yet
Dual! The self that I hid in shadow
Dual! You now guide out |
Dual! konna fushigi na sekai
Dual! shibaraku akinai kara
Dual! kono machichuu ga subete
yume no youna kyodai na meri go rando | Dual! This mysterious world
Dual! I won't be bored of it for a while yet
Dual! Everything in this city
is a giant, dreamlike merry-go-round |
Let's go!! | Let's go!! |
