Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Dunbine Tobu
Dunbine Shall Fly!

Log In to use the Songbox


Description: Opening Song

Vocals: MIO

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
OORA ROODO ga  hirakareta
kirameku hikari  ore wo utsu
OORA no chikara  takuwaete
hiraita tsubasa  ten ni tobu
osoreru na  ore no kokoro
kanashimu na  ore no toushi
nobiru honoo ga  seigi ni nare to
ikazuchi hanete  SOODO ga hashiru  OH
umi to daichi wo  tsuranu ita toki

Lyrics from
The Aura Road has been opened,
and its glittering light strikes against me.
With my stored power of Aura,
I will spread my wings and fly into the sky.
Don't be afraid of my heart!
Don't lament over my fighting spirit!
The growing flames are calling me to become justice.
I brandish my sword to cut through the lightnings,
and pierce through the sea and the land.
Aura Battler Dunbine!
Aura Shoot Dunbine!
Attack, attack, attack! I am the warrior!

Lyrics from
OORA ROODO wo  tsuranu ite
kaze ni magirete  kuru yatsu ga
OORA no chikara  wasurete ka
nikushimi moyashi  hi wo hanatsu
isogu nara  ore ga yarusa
ikiru tame  ore ga hashiru
koroshi au no ga  seigi de nai to
shitte tatakau  senjou dake do  OH
futatsu no ude wo  furi agete yobu

Lyrics from
Someone's able to blend into the wind
and run through the Aura Road.
Do not ever forget the power of Aura;
burn away all the hatred with fire.
If there's no more time, I will do it.
In order to survive, I will dash.
I know that killing each other is not justice,
but I must fight on this battlefield.
I raise my arms over my head and shout.
Aura Battler Dunbine!
Aura Shoot Dunbine!
Attack, attack, attack! I am the warrior!

Lyrics from
OORA ROODO ga  yure ugoku
samayou kokoro  nagareru ka
OORA no chikara  yonde miro
kurayami no naka  michi hiraku
me wo korashi  mitsumete miro
yami no naka  hoshi wa arusa
harau te no hira  chi no ritsuite mo
osore wa shinai  tobi komeba ii  OH
niku wo kirasete  todome wo saseba

Lyrics from
The Aura Road is trembling.
If your wandering heart has flowed astray,
then try calling it back with the power of Aura,
and a path will open up in the darkness.
Look very carefully with your eyes,
and you'll see a star in the darkness.
Even if our sweeping hands might be covered in sticky blood,
we must not fear. We'll just plunge right in.
We might need to make sacrifices, but we will win in the end.
Aura Battler Dunbine!
Aura Shoot Dunbine!
Attack, attack, attack! I am the warrior!

Contributed by Beano Lee <[email protected]>

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here