National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Sora no Shuuten
The terminus of the sky

Log In to use the Songbox


Description: Image Song

Sung by: Teshima Aoi

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Sora ni shuuten ha aru no kashira
Donna michi mo shuuten ga aru desho
Daichi ni mo shuuten ga aru wa
Umi ni mo shuuten ga aru hazu yo

Lyrics from
I wonder if there's a terminus in the sky
No matter what the road may be like it should have terminus
there's a terminus on the land also
there should be a terminus in the sea also

Lyrics from
Owari ga nai monotte aru no kashira
Yoru ga kite ichinichi ha owaru desho
Dono kisetsu ni mo owari ga aru wa
Watashi no inochi mo itsuka

Lyrics from
I wonder if there is a thing that doesn't have a terminus
A day ends when the night comes right?
Every season has its end
Also my life will someday

Lyrics from
Sora ni ha shuuten ga naitte
Ano hito ha iu
Sora ha zutto zutto tsuzuite
Doko made ittemo owari ga nai to

Lyrics from
"There's no terminus in the sky"
That person says
"The sky has no limit
No matter how far you go, there's no end"

Lyrics from
Sora ni shuuten ha aru no kashira
Sore wo tashikame ni ikitai ano hito to
Ano hito to tondeikitai
Sora no shuuten ga aru tokoro made

Lyrics from
I wonder if there's a terminus in the sky
I want to go to check that with that person
I want to fly with that person
Until we reach the terminus of the sky

Transliterated by Kikyosama

Translated by Kippei now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here