- Home
- Anime
- T
- Tales from Earthsea
- Owari to Hajimari ~Shudaika "Toki no Uta" - The Song of Time
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Owari to Hajimari ~Shudaika "Toki no Uta" |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kaze ni aragainagara Soko ni aru no ha hikari to yami Hitori dake no sora | Whilst you go against the wind What there@is is light and darkness A sky all of your own |
Hitori ikiteru kimi yo Shinjitsu no na wo oshiete okure Itsu no hi ka kiete shimau kimi yo | Oh, You who lives life alone Please tell to me your true name Oh, One day who will disappear, You |
Kokoro no naka wo toorisugiru kimi no uta wo Utau yo | Your song that passes straight through the heart Sing it, Oh |
Hitori ikiteru kimi yo Shinjitsu no na wo oshiete okure Itsu no hi ka shinde shimau kimi yo | Oh, You who lives life alone Please tell to me your true name Oh, One day who will pass away, You |
Chinmoku no naka ni toorisugiru toki no uta wo Utau yo | Your song that passes straight through silence Sing it, Oh |
Inochi-tachi yo Owari ga ari Hajimari ga aru yo Wasurenai de | Oh, Transient lives Where there is an ending There is a beginning you know This do not forget |
Kaze ni aragainagara Sora wo miagete naita Kimi yo | Whilst you go against the wind Oh, looking up at the sky and crying You |
Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/
Translated by aurickandrien
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions