Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



POKETTO wo Kara ni Shite
Empty the Pocket

Log In to use the Songbox

 


Description: Hitomi char. song

Sung by: Sakamoto Ma'aya (Hitomi)
Lyrics: Iwasato Youho
Composition/Arrangement: Kanno Youko


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaze ga kawareba boku no 
michi sae sukoshi ha
mashi ni naru daro
"yutakasa ga kimi-tachi o 
DAME ni suru" nante
shitta kocchanai

Lyrics from Animelyrics.com
If only the wind would change [1]
along my path, it would probably
get a little better.
"Wealth will
ruin you" they say.
That's somethin' I wouldn't know about.

Lyrics from Animelyrics.com
yume no housoku nado 
doko ni mo nai hazu sa

Lyrics from Animelyrics.com
There shouldn't be rules or anything like that
for dreams anywhere.

Lyrics from Animelyrics.com
POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
meate mo nani mo nai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Come on, let's go on a journey, emptying our pockets. [2]
We don't have a purpose or anything, but

Lyrics from Animelyrics.com
sugu, POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
midara na kimochi  burasagete

Lyrics from Animelyrics.com
Soon...
Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
Carrying our indescent feelings along with us. [3]

Lyrics from Animelyrics.com
kusamura ni nekoronde
sagasa no hoshi kuzu 
me o korashiteta
nagareboshi mitsuketa yo
demo negaigoto ga 
wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Lying down in a grassy field,
I looked up at
the topsy-turvey stardust.
I found a shooting star!
But what to wish for?
I don't know.

Lyrics from Animelyrics.com
hito o aisuru koto  
ikiteku koto  shinu koto

Lyrics from Animelyrics.com
People love,
live, die.

Lyrics from Animelyrics.com
POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
meate mo nani mo nai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
We don't have a purpose or anything, but

Lyrics from Animelyrics.com
sugu, POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
midara na kimochi  burasagete

Lyrics from Animelyrics.com
Soon...
Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
Carrying our indescent feelings along with us.

Lyrics from Animelyrics.com
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na

Lyrics from Animelyrics.com
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na na na
na na na na na na na na na na
na na na na na na na na
na na na na na

Lyrics from Animelyrics.com
POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
meate mo nani mo nai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
We don't have a purpose or anything, but

Lyrics from Animelyrics.com
sugu, POKETTO o kara ni shite saa tabi ni de you yo
midara na kimochi  burasagete

Lyrics from Animelyrics.com
Soon...
Come on, let's go on a journey, emptying our pockets.
Carrying our indescent feelings along with us.

Lyrics from Animelyrics.com
konna kakuu no unmei...
kowashite ashita he 
tabidatsu bokura
BURIKI no machi o ato ni
takaku sono hata o 
furikazase
furikazase

Lyrics from Animelyrics.com
Destroying such a fanciful destiny,
We set off on
a journey for tomorrow.
Leaving the blik town behind, [4]
lift that flag high.
Brandish it.
Brandish it.

Transliterated by Allen Tyner

Translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here